網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/146962714 作者：夏樹靜子 譯者：賴育寧 出版：皇冠 看完了東野圭吾《假面山莊殺人事件》之後，對於好久不見的暴風雨山莊又重新燃起了攀 登書峰的鬥志。杜鵑窩人前輩在《假面》一書的導讀中，留下了一串日本推理的「暴風雨 山莊」系代表作；更正確的說，是根據阿嘉莎‧克莉絲蒂的名作《一個都不留》為基礎， 所創造出來的作品書單。其中，橫溝正史的《獄門島》、綾辻行人的《殺人十角館》和《 殺人迷路館》，以及島田莊司的《斜屋犯罪》是目前已經閱讀過的作品。其中《殺人十角 館》為開宗明義的致敬作，甚至還開啟了新本格的大門，成為時代的經典。 其他尚未讀過且列在書單內的作品，包括：西村京太郎的《殺人雙曲線》和《七個證人》 ，再來就是夏樹靜子的《有人不見了》。懷抱著甫拿到推薦書單的熱情，立刻上了圖書館 的網站查詢可以即刻到手的館藏，果然被我發現家門口外對面巷子的市立分館中，《有人 不見了》還穩穩的端坐在書架上。 說來慚愧，對於夏樹靜子這個作者實在陌生，實際上只是曾在社課聽聞大名，還不曾拜讀 過其作品。就連放在書架上已久，從舊書攤中挖到的《W的悲劇》都還未曾翻過，如果要 以此書評論作者的作品差異性和風格，一時之間也無法掌握個大概。本書不僅僅是致敬作 ，基本上從設定的殺人的流程都和《一個都不留》走同樣的模式，甚至也頻頻在書中提到 克莉絲蒂的傑作。有多相似呢？把島換成遊艇，但同樣以海為隔；十個人縮編為七個人， 同樣死到最後一個都不留；桌上的小人偶換成了七個生肖動物，代表上船遇害的每個人； 以審判長的姿態娓娓道出各個參加者罪行，這個經典的SOP當然也沒有放過。唯一的差別 就在於省略了模仿童謠殺人的這個步驟吧。 用第一人稱的觀點來敘述故事，多半會令讀者懷疑是作者是否在字裡行間隱藏某些訊息， 但是可以很自然的創造出一種歇斯底里、神經質的氛圍。這點和原作很不一樣，作者夏樹 靜子在敘述的同時，利用單一的視角的心情，輔助作品順著情節做出氣氛的轉折。這樣的 手法有個好處，就是不斷累積培養出來的懸疑分子較為容易凝結，而且讀者的情緒也可以 順利的延續。海上漂流的無助感，使得遭遇連續殺人時的恐慌更甚，不斷偏離航道的行程 也增添許多不安定感。所以即使作者並沒有刻意的營造，頭暈目眩的感覺仍然伴隨著海浪 存在於故事裡頭。缺點則是無法通盤的以神的角度創造出毫無偏差的敘述，所以讀起來難 免會有些遮掩，使讀者產生不必要的懷疑，也留下「不公平」的疑慮。 有趣的是，理所當然不能依樣畫葫蘆的結局，作者用詼諧的手法做個大翻轉，順便致敬到 克莉絲蒂的另外一部作品。當故事走到最後的章節時，突然話鋒一轉，撇去船上連環死亡 卻不明所以的悲傷，氣氛頓時歡樂了起來。看到這裡頓時便明白了前輩開這個書單的用意 。最起碼夏樹靜子把每個角色的結局都交待的很完整，而且留下了女性的慈悲：惡有惡報 ，而不傷及無辜，讓整個故事完整並且把悲傷和傷害降至最低。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.162.84