本文同步發表於網誌：http://blog.yam.com/kingdom/article/51268574 資料：格蘭．哲金斯《簡單犯罪》（藍曉鹿譯）（高寶） 出版日期：2012年月7初版 美式冷硬派和犯罪小說之間，有著若即若離的距離，如果說前者是以私探或警察之眼查 照社會的冷暖，那後者無疑是以犯罪者的角度出發，讓讀者望見另一種黑暗和殘酷。 本書除了提起《郵差總按兩次鈴》（The Postman Always Rings Twice）一書，也不斷 地提及詹姆士．凱因（ James M. Cain）的《雙重保險》（Double Indemnity，遠流出 版社譯為《雙重理賠》），致敬意味頗為濃厚。先遑論後代評論家之觀點，詹姆士．凱 因在世時對於其著作被分類之事並不以為然，但其作品於當時確實被視為冷硬派的前驅 之作，並透露著人們內心潛藏的慾望和糜爛。 亞當．李偷情回家發現妻子瑞秋被發展遲緩的兒子亞伯所殺，自父親手中繼承巨大遺產 的妻子原本便將遺產預留給兒子，但因兒子毫無行為能力，遺產等同由父親繼承，妻子 到底是被未有行為能力的兒子所滅，還是另有隱情？ 《郵差總按兩次鈴》有著偷情的情節，而《雙重保險》內容則描述一對男女詐領保險金 的過程；作者格蘭．哲金斯於《簡單犯罪》中企圖重現詹姆士．凱因一脈的冷情風采， 卻又加上神來一筆的創意將先前的伏筆用上，使結局出乎意料，令人大呼過癮。唯一較 為可惜的是，蛇蠍美人的厲害之處在此沒被完全展現，反而有淪為配角之嫌，另外是科 學鑑識在此書中化為無物。 從相識、相戀到步入婚姻的墳墓，和瑞秋的病態行徑相比，亞當．李一再放任縱容、委 曲求全，似乎有著懦弱之態；無論是瑞秋自殘的行為、亞當不安分的心態和舉止、他們 產下日後具有暴力因子的兒子，皆不停地走在歪曲的路上。亞當和薇歐蕾的關係回應《 郵差總按兩次鈴》一書，既明示情夫到訪，同時難逃既定的命運，只是結尾揭露時，又 有另一番的解釋和意義。 亞當的兄長莫提是一位意氣風發的亞特蘭大首席律師，由他替自己的親弟打官司，可說 是無往不利吧。藉由亞當的坦白，我們得以窺探這對自幼失去雙親的兄弟間扭曲的手足 之情，以及莫提的真實性格；於案件纏訟之時，精彩的法庭戲外，穿插報章報導及相關 人員錯綜複雜的人際關係。 《雙重保險》內曾提及謀殺三要素，一是幫手，二是時間、地點和道路，最後一個則為 大膽，本書中幾乎囊括了所有要件。當你以為掌握了重要的劇情發展，卻未曾料想到真 正的走向，原因在於全書中外表看似正常的人們，其實皆擁有一顆扭曲的心，他們不光 明磊落，具備隱藏性格，而這不健康、不正常的一面，往往導致了始料未及的結果。 既然有亞當，那說好的夏娃在哪？既然有亞伯，那應該要有的該隱呢？ -- ◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 高寶書版集團 http://gobooks.com.tw/ ◇◆◇◆◇◆◇◆ █ ▌▌▌▌▌暨大推理同好會 http://blog.yam.com/ncnumystery ▌▌▌▌▌█ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.180.120