網誌版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15480816 作者：折原一 譯者：葉小燕 出版：高寶 「你願意為自由犧牲多少光陰？」 1982年日本愛媛縣松山市發生了駭人聽聞的凶殺案件，兇手為被害者的前同事「福田 和子」，犯案後遺棄屍體並且展開逃亡。當時，日本仍有刑事案件追溯期為十五年的規定 。福田和子透過整形手術，十五年來不斷改變自己的容貌，過著普通人的生活，工作、戀 愛，以融合日常生活的方式，巧妙的躲過了警察的追捕。在追訴期即將屆滿之時，由於媒 體的大量報導，使得其身邊經常關注電視新聞的小店媽媽桑以及常客開始起疑，最終以偷 偷採取其指紋的方式告密，在福井市內遭到逮補，此時距離追溯期滿只剩下21天。 「我們各自殺了彼此的老公。只要在她們各自死亡的時間準備好不在場証明，就絕不 會露出破綻的。」 《逃亡者》一書便是以「福田和子」一案作為基底，改編而成的犯罪小說。長年受到 丈夫家暴，精神肉體接不堪其擾的友竹智惠子，和同樣厭惡自身丈夫的林田亮子兩個人玩 笑似的做了交換殺人的約定，目標是對方的丈夫。履行承諾的智惠子在殺了林田浩之之後 旋即遭到逮捕，原本萬念俱灰的智惠子，無意間發現足以脫逃的空隙，一念之差擺脫了警 方的監視。 靠著生存的本能、堅定的信念和對丈夫以及未履行約定的亮子報仇的不甘心，十五年 來靠著日本繁密的交通網周旋於日本各地。逃亡期間一面躲避著警方通緝，一面自丈夫的 掌控中掙脫，好幾次和執意要親自捕捉她的丈夫友竹洋司正面對決，運氣和堅定的勇氣總 還是令她化險為夷。 作者在描寫逃亡過程巨細靡遺令人身歷其境，情緒的緊繃和放鬆也都隨著智惠子的逃 亡而起伏不定。十五年的逃亡歷時漫長，智惠子每隨著列車到達一個全然陌生的新據點， 等於是又開始了一個嶄新階段的人生，和從前的智惠子完全毫不相干，平凡的工作、戀愛 ；越是把自己隱藏在即為平凡的日常生活中，就越是不啟人疑竇。看著智惠子的逃亡驚險 萬分，穿梭在鐵路和追捕網之中，間隔的生活卻又格外的平淡，就像個隨處可見的女人。 一路上遇到了貴人、戀人、告密的人，沒有所謂的好人壞人，每個人都有自己的處境，自 己的困擾，智惠子與他們相交，絲毫沒有什麼特別，就像每個你我在生活週遭都能遇上的 那些人一般。跟隨著智惠子的十五年，也看到了好幾段不同的小故事同時上演：每個人來 歷背景都不明的酒館、極其聽從母親的話而失去自我的舶來品店小老闆、在私人交情和社 會責任間猶疑的夫妻、把金錢放在人生第一位的女人、痴情重義氣的男人，每個人都是那 麼的平凡不起眼，碰上智惠子，一起湊出了一段轟轟烈烈的逃亡故事。 雖然折原一仍然把這個故事寫成以「敘述性詭計」作為主要賣點，甚至是到了有點 「做作」的地步，故事的本身還是挺精采的。不免有許多人懷疑這個「詭計」的置入是否 太過刻意，和主要的故事其實關聯性不大。因為即使剝去敘述性詭計的外衣，內層的故事 展現也絲毫不遜色，相較之下，為了詭計而製造如此有點不太能夠理解的情節安排，便顯 得有些彆扭。或許把焦點關注在「敘述」本身，折原一撰寫這樣的故事有他的可利之處， 那就是在描寫逃亡過程氣氛的掌握非常到味。擅長把玩敘述性詭計的他，「敘述」即為他 的長項，在僅有文字描寫沒有畫面輔助的情況下，必須精密且細膩的表達智惠子逃亡的過 程以及內心情緒的轉折，擅長安排文字陷阱的折原一在遣文造句方面得心應手，情節流暢 也自然不在話下。 你願意犧牲多少來換取自由呢？智惠子為了逃離丈夫的惡魔掌控，寧願放棄十五年的 光陰，十五年的青春，對女人來說多麼的珍貴。作者透過智惠子容貌的改變，一方面解釋 智惠子極少被懷疑而安然度過的原因，一方面也表現出智惠子在逃亡期間的心理壓力，使 得身體漸漸無法負荷，累積害怕、驚恐堆砌在胸口，卻無法排解，漸漸使得體態顯老，光 華盡失。寧願面對鏡子裡如此恐怖的臉孔，也要逃離的是怎麼樣龐大的恐懼？故事中看到 洋司對付智惠子的手段，並不只是單純的無腦暴力，而是輔以更險惡的精神壟斷來達到唯 一佔有智惠子的目的。 「對我而言，在那之後的人生中還幾次面臨不得不做出重要決定的時刻，而且問題一 次比一次更大更複雜、也更棘手。即便是今後，或許還會面對更嚴厲的考驗也說不定。不 ，應該說必要面對。」 可能智惠子想要掙脫的不只是控制慾強大的丈夫，還包括了自己越來越歪曲的人生。 每次必須做出抉擇的人生重大分歧點上，智惠子總是被逼迫選上了前往不幸的那條岔路， 原本美好的未來在一連串的選擇之後，開始變得模糊不清，此時視野內的前方卻不再出現 能供折返的十字路口，路越走越小條，甚至直指向斷崖。 犧牲所換取來的是否等價？智惠子放棄了青春、外貌，放棄了從新愛上一個男人的權 利，十五年見不得光的歲月，是否真的替她換來了她所想追求的自由？或許只是從一個牢 籠脫逃，輾轉又飛往另一個牢籠罷了。至於值不值得，只有自己才是最清楚的。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.141.81.111 ※ 編輯: tsuyolover 來自: 223.141.81.111 (01/16 09:54) ※ 編輯: tsuyolover 來自: 223.141.81.111 (01/16 10:09)