网志版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15480816 作者：折原一 译者：叶小燕 出版：高宝 「你愿意为自由牺牲多少光阴？」 1982年日本爱媛县松山市发生了骇人听闻的凶杀案件，凶手为被害者的前同事「福田 和子」，犯案後遗弃屍体并且展开逃亡。当时，日本仍有刑事案件追溯期为十五年的规定 。福田和子透过整形手术，十五年来不断改变自己的容貌，过着普通人的生活，工作、恋 爱，以融合日常生活的方式，巧妙的躲过了警察的追捕。在追诉期即将届满之时，由於媒 体的大量报导，使得其身边经常关注电视新闻的小店妈妈桑以及常客开始起疑，最终以偷 偷采取其指纹的方式告密，在福井市内遭到逮补，此时距离追溯期满只剩下21天。 「我们各自杀了彼此的老公。只要在她们各自死亡的时间准备好不在场证明，就绝不 会露出破绽的。」 《逃亡者》一书便是以「福田和子」一案作为基底，改编而成的犯罪小说。长年受到 丈夫家暴，精神肉体接不堪其扰的友竹智惠子，和同样厌恶自身丈夫的林田亮子两个人玩 笑似的做了交换杀人的约定，目标是对方的丈夫。履行承诺的智惠子在杀了林田浩之之後 旋即遭到逮捕，原本万念俱灰的智惠子，无意间发现足以脱逃的空隙，一念之差摆脱了警 方的监视。 靠着生存的本能、坚定的信念和对丈夫以及未履行约定的亮子报仇的不甘心，十五年 来靠着日本繁密的交通网周旋於日本各地。逃亡期间一面躲避着警方通缉，一面自丈夫的 掌控中挣脱，好几次和执意要亲自捕捉她的丈夫友竹洋司正面对决，运气和坚定的勇气总 还是令她化险为夷。 作者在描写逃亡过程巨细靡遗令人身历其境，情绪的紧绷和放松也都随着智惠子的逃 亡而起伏不定。十五年的逃亡历时漫长，智惠子每随着列车到达一个全然陌生的新据点， 等於是又开始了一个崭新阶段的人生，和从前的智惠子完全毫不相干，平凡的工作、恋爱 ；越是把自己隐藏在即为平凡的日常生活中，就越是不启人疑窦。看着智惠子的逃亡惊险 万分，穿梭在铁路和追捕网之中，间隔的生活却又格外的平淡，就像个随处可见的女人。 一路上遇到了贵人、恋人、告密的人，没有所谓的好人坏人，每个人都有自己的处境，自 己的困扰，智惠子与他们相交，丝毫没有什麽特别，就像每个你我在生活周遭都能遇上的 那些人一般。跟随着智惠子的十五年，也看到了好几段不同的小故事同时上演：每个人来 历背景都不明的酒馆、极其听从母亲的话而失去自我的舶来品店小老板、在私人交情和社 会责任间犹疑的夫妻、把金钱放在人生第一位的女人、痴情重义气的男人，每个人都是那 麽的平凡不起眼，碰上智惠子，一起凑出了一段轰轰烈烈的逃亡故事。 虽然折原一仍然把这个故事写成以「叙述性诡计」作为主要卖点，甚至是到了有点 「做作」的地步，故事的本身还是挺精采的。不免有许多人怀疑这个「诡计」的置入是否 太过刻意，和主要的故事其实关联性不大。因为即使剥去叙述性诡计的外衣，内层的故事 展现也丝毫不逊色，相较之下，为了诡计而制造如此有点不太能够理解的情节安排，便显 得有些别扭。或许把焦点关注在「叙述」本身，折原一撰写这样的故事有他的可利之处， 那就是在描写逃亡过程气氛的掌握非常到味。擅长把玩叙述性诡计的他，「叙述」即为他 的长项，在仅有文字描写没有画面辅助的情况下，必须精密且细腻的表达智惠子逃亡的过 程以及内心情绪的转折，擅长安排文字陷阱的折原一在遣文造句方面得心应手，情节流畅 也自然不在话下。 你愿意牺牲多少来换取自由呢？智惠子为了逃离丈夫的恶魔掌控，宁愿放弃十五年的 光阴，十五年的青春，对女人来说多麽的珍贵。作者透过智惠子容貌的改变，一方面解释 智惠子极少被怀疑而安然度过的原因，一方面也表现出智惠子在逃亡期间的心理压力，使 得身体渐渐无法负荷，累积害怕、惊恐堆砌在胸口，却无法排解，渐渐使得体态显老，光 华尽失。宁愿面对镜子里如此恐怖的脸孔，也要逃离的是怎麽样庞大的恐惧？故事中看到 洋司对付智惠子的手段，并不只是单纯的无脑暴力，而是辅以更险恶的精神垄断来达到唯 一占有智惠子的目的。 「对我而言，在那之後的人生中还几次面临不得不做出重要决定的时刻，而且问题一 次比一次更大更复杂、也更棘手。即便是今後，或许还会面对更严厉的考验也说不定。不 ，应该说必要面对。」 可能智惠子想要挣脱的不只是控制慾强大的丈夫，还包括了自己越来越歪曲的人生。 每次必须做出抉择的人生重大分歧点上，智惠子总是被逼迫选上了前往不幸的那条岔路， 原本美好的未来在一连串的选择之後，开始变得模糊不清，此时视野内的前方却不再出现 能供折返的十字路口，路越走越小条，甚至直指向断崖。 牺牲所换取来的是否等价？智惠子放弃了青春、外貌，放弃了从新爱上一个男人的权 利，十五年见不得光的岁月，是否真的替她换来了她所想追求的自由？或许只是从一个牢 笼脱逃，辗转又飞往另一个牢笼罢了。至於值不值得，只有自己才是最清楚的。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 223.141.81.111 ※ 编辑: tsuyolover 来自: 223.141.81.111 (01/16 09:54) ※ 编辑: tsuyolover 来自: 223.141.81.111 (01/16 10:09)