網誌版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15474987 作者：大谷羊太郎 譯者：梅應琪 出版：新雨 曾以《殺意的演奏》一書拿下江戶川亂步賞的推理作家大谷羊太郎，因為曾從事於演 藝事業，以藝能界為背景的本格推理便是他的作品特色。此作家在台灣的翻譯作品似乎蠻 稀有的，除了早期由林白出版社所出版的《錄音帶殺人事件》之外，幾乎都是些零星的短 篇。不知道未來有沒有機會，藉由台灣出版社的引進接觸大谷羊太郎先生的其他作品，在 閱讀完《死了三次的惡人》之後，至少我是蠻期待的。 《死了三次的惡人》乍看之下書名很是熟悉，和西澤保彥的《死了七次的男人》比較 起來，還少死了四次。就如同書腰上的文宣所言，本書主打的就是中規中矩的「不可能的 犯罪」。四年前的火燒車意外，作家淺井因為主張被害者是他殺，和警方的自殺認定有出 入，再加上透過電視節目表示意見之後，被嫌疑犯以干擾生活為由持續一段時間的騷擾， 讓淺井對這件案子是既關心又灰心。沒想到四年後，因為一場警方的跟監行動，使得四年 前案件的嫌疑犯櫛田之死，成了不可能的犯罪。看似已經結束的案件，其實只是關係人連 續死亡的開場罷了。 很中規中矩的本格推理，大多的敘述都著墨在案件的發生，以及淺井的推理過程。故 事性很低，只是用最低程度的敘述帶出人物的關係以作為動機，其他推理敘述所使用的文 字也是以潛顯易懂，務求邏輯清晰，方便閱讀理解為主。藉由電話詭計，不難看出創作年 代的時空背景，也蠻有時代的氛圍。這類物理性詭計難在沒有畫面，要如何讓讀者可以了 解機關的製造跟使用過程，太複雜難以描述，而太簡單由流於俗套，還好文字淺白，不至 於讓讀者難以咀嚼。只是有些地方難免有為了詭計而詭計的感覺，像是解釋為什麼要搬運 屍體，此時對於搬運屍體之人的形象，總有點前後不呼應的感覺，彷彿是為了搬運屍體而 做此性格上的轉變？不過作者也沒在性格上做太多著墨，其實要說這是人性也是說的通的 。其他像是電話線的隱藏等，也稍微有些勉強。大抵上就是這些小地方的收尾有些倉促帶 過，稍微令讀者有些疙瘩；整體故事仍然頗為玄妙，意外性還是相當足夠的。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.204.84