網誌版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15462820 作者：原寮 譯者：王靜怡 出版：尖端 如果要談論到日系冷硬的風格，應該會被提到的是，那些作品裡，被視為冷硬派的偵 探們都不夠「壞」。雖然一樣是抽菸、酗酒、危險裡走跳，但就是少了一點味道。該說是 汗臭味、菸臭味不夠重嗎？還是血腥味太過淡薄？好像都說的不夠精確。也許是「道德感 」太突顯吧。無論是《新宿鮫》裡的鮫島、還是本書中「渡邊偵探事務所」的澤崎，共通 的特色就是太雞婆了。冷硬系的偵探不是應該冷冷地、自顧自的頹廢，明明不希望被牽扯 ，卻麻煩的瑣事一大堆，然後「啐」的一聲甩掉手中的菸蒂，不情不願的展開冒險。以上 純粹是我對「冷硬」兩字的誤解。但是日本的偵探，總有種「口嫌體正直」的傲嬌，雖然 表面上冷酷，但內心裡卻是正義凜然，也許這才是偵探迷人的地方吧。 一個身份不明，自稱「海部」的男人，以及藝術評論家「更科」和女兒，佐伯的妻子 ；當全世界的人都在搜尋的佐伯這個人，其身分是個落魄記者，到底佐伯失蹤前窮追不捨 的新聞內幕是什麼？和政治界、商業界甚至美術界有怎樣的牽連？一層一層的向上探索後 ，真相永遠是你不願意去面對的謊言。看澤崎偵探在警察和政商界中斡旋，總覺得事情好 像太好預料了一般，沒有太大的挫折感，也許也因為如此，所以屬於黑道的鏡頭多半也不 太兇狠吧。不怎麼打架凌虐、也沒有床戲，唯一有可能被發展成床戲的橋段，被很會說話 的澤崎偵探給婉拒了。這個澤崎偵探彷彿好男人的化身般迷人〈迷倒女人〉，有點浪子的 壞壞，內心體貼，幽默風趣，真要說上缺點的話，大概僅有「不甚瘋狂」這點令人惋惜。 話說到這裡，我認為這是一個好看的故事；情節時而緊張，時而輕鬆，是有一口氣閱 讀習慣的讀者不可以錯過的好劇本，因為作者總會適時的讓讀者去上個廁所，放鬆一下。 故事中人物刻畫的不夠精細可能是個小瑕疵，但是因為這樣所以流暢度不錯，不會有被打 岔後橫哽喉頭的感覺；場景的切換順暢，不會造成分鏡瑣碎的問題。故事人物的對話更是 句句精要，創造了不少名句，幽默感點綴得恰到好處，毫無「為幽默而幽默」的彆扭。保 有日系推理的瀟灑作風，不拖泥帶水，不胡亂打岔，不過度描述無關細節，也融合了冒險 的刺激和社會現實面的爾虞我詐，故事最後不忘帶給讀者一些微妙的希望，彷彿現實也並 非那麼壓得人喘不過氣。 本書的故事背景其實對台灣的民眾來說並不陌生，甚至有幾分幾可亂視的「既視感」 ，但是當你發現本書的創作年代為1988年，不免會跟著嘆息，原來這個世界還是如此，並 沒有因為時代的推演而減少鬥爭和犯罪的發生；相反的，時間卻滋生了更多可能。1980年 代的日本和當代的台灣社會，竟然有著極其相似的共通點，真叫人不勝唏噓。 最後，懇請各位如果有《我殺了那個少女》的下落，可以幫忙轉告我嗎？我好想看這 本書啊，可是都找不到了。謝謝大家的幫忙。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.47.74