事實上如同c板友所說 這本書是東野相當早期的作品(1992) 簡介寫著繼嫌疑犯X的獻身之外，又一長篇本格推理傑作 我只能說出版編輯不是為了噱頭就是沒認真做功課 (相信是前者較有可能) 就東野早期風格來講 其實我覺得這本書寫得已經算相當不錯 至少中規中矩 推理小說基本要素該有的都有 最近發的這幾本 時生 跟 鳥人計畫 都各有個主題環繞 其實我也都相當喜歡 比起現在一堆打著推理小說口號但根本不知道推理的點在哪的書來說 還算是相當值得一讀的拉! 另外如果是東野粉絲的話 看到華屋應該會覺得相當親切吧 XD 最後補個小情報 其實這本書的原名叫做 "香子の夢-コンパニオン殺人事件" 是東野第一本連載小說 會改成現在這標題 我猜應該是當時連載編輯的主意~ (據說是連載到一半才突然變更的) 至於有簡體版的那樣評論 "東野為了揣摩香子的心情，多次前往銀座喝酒，以便深入了解陪酒小姐的真實內心" 我猜是因為在東野公式ガイド上 東野對於這本書的評論有提到 他曾經為了取材而前往コンパニオン会社多次 然後簡體的翻譯人員誤把コンパニオン翻成陪酒的關係吧...... ※ 引述《cutesaru (猴小妞~所向無敵?)》之銘言： : 網誌好讀版(有圖無音樂，請安心服用) : http://lonelylong.pixnet.net/blog/post/30439675 : 無劇情透露 : 《內容簡介》摘錄自時報文學 : 「華屋」是一家頂級的珠寶公司。每年兩次的感謝派對，是華屋的回饋活動。能夠受邀 : 參加象徵著無與倫比的身分地位，因此名媛紳士們都爭相參與。邦比宴會設計是一家公關 : 公司，香子則是這家公司的公關小姐。邦比宴會標下了「華屋」的派對承辦業務，因此香 : 子有機會接觸到許多社經地位極高的政商名流。 : 在一次華屋舉辦的派對裏，與香子的友好的同事繪里被發現喝了毒酒、陳屍在密閉的休 : 息室中。警方原本要以自殺結案，不過鍥而不捨的芝田警官卻堅持事有蹊蹺，決定繼續調 : 查下去。在BEALTES唱盤裏，一首懷舊歌曲＜PAPERBACK WRITER＞找到了破案的關鍵，解開 : 一連串的謎團。 : 《心得感想》 : 好不容易又等到了東野圭吾的新中譯著作，這次是由時報所發行，之前在PTT推理版也看 : 見了網友的疑問，像是翻譯為大陸譯者文句閱讀起來是否會顯得不順，我剛看完以後對於 : 翻譯到是沒有太大的問題，也不認為對劇情有所影響，但是一向熱愛收藏東野大師著作的 : 我來說，這本書其實並不會成為不可錯過的傑作之一，甚至於平淡的讓人有點失望，雖然 : 已經知道這是他早期的著作，風格必竟與後來有所不同，也許只能感嘆我被他好幾部太過 : 精彩的作品給慣壞了，總是太過期望每一本都能得到相同的享受。 : 以下是幾點我覺得讓我失望的原因： : 第一點：書底的文案讓看完書的我並不滿意，雖然它大體來說有照內容描寫，但是要說 : 它是這本書的簡介，卻也可以說不是，首先它強調了派對美女連續遭逢殺害，這邊容易讓 : 人誤解，其實死者只是一般舉辦大型宴會的服務員，還有主角香子本身並沒有感到驚恐萬 : 分，而只是因為好奇跟巧合展開了與芝田警官一同辦案的過程，所以我剛剛還費了一番工 : 夫找出最貼近內容的書介敘述，沒想到也是由時報文學所撰寫，只能說實體書上的介紹比 : 起網頁宣傳實在遜色萬分，一度讓我以為寫的人其實沒看完這本書。 : 第二點：本書寫著繼嫌疑犯X的獻身之外，又一長篇本格推理傑作，我只能說它如果說著 : 作我會認同，寫傑作卻只會讓我看完想丟書，密室詭計手法普通，兇手犯案手法的過程普 : 通，結局的意外性極弱，唯一的亮點之處只有利用了BEALTES的成名歌曲，隱藏了破案的真 : 實關鍵。 : 附帶一提簡體版的宣傳更是令人認為其實這是兩本不同內容的書：「酒店小姐木村繪里 : 被發現陳屍在一個密閉的酒店休息室。警方斷定是喝毒酒自殺身亡。」然後更有簡體報社 : 網站寫了一篇關於此書洋洋灑灑的評論，看到倒數兩段我差點吐血：「東野為了揣摩香子 : 的心情，多次前往銀座喝酒，以便深入了解陪酒小姐的真實內心…..為香子塑造的背景成 : 功奠定了基礎，在當時的日本社會來說，以此為題材真是鮮見。」這到底是？ : 只能說同樣被東野大師其他經典作品慣壞的讀者，這本書可能不合你的胃口..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.180.234