事实上如同c板友所说 这本书是东野相当早期的作品(1992) 简介写着继嫌疑犯X的献身之外，又一长篇本格推理杰作 我只能说出版编辑不是为了噱头就是没认真做功课 (相信是前者较有可能) 就东野早期风格来讲 其实我觉得这本书写得已经算相当不错 至少中规中矩 推理小说基本要素该有的都有 最近发的这几本 时生 跟 鸟人计画 都各有个主题环绕 其实我也都相当喜欢 比起现在一堆打着推理小说口号但根本不知道推理的点在哪的书来说 还算是相当值得一读的拉! 另外如果是东野粉丝的话 看到华屋应该会觉得相当亲切吧 XD 最後补个小情报 其实这本书的原名叫做 "香子の梦-コンパニオン杀人事件" 是东野第一本连载小说 会改成现在这标题 我猜应该是当时连载编辑的主意~ (据说是连载到一半才突然变更的) 至於有简体版的那样评论 "东野为了揣摩香子的心情，多次前往银座喝酒，以便深入了解陪酒小姐的真实内心" 我猜是因为在东野公式ガイド上 东野对於这本书的评论有提到 他曾经为了取材而前往コンパニオン会社多次 然後简体的翻译人员误把コンパニオン翻成陪酒的关系吧...... ※ 引述《cutesaru (猴小妞~所向无敌?)》之铭言： : 网志好读版(有图无音乐，请安心服用) : http://lonelylong.pixnet.net/blog/post/30439675 : 无剧情透露 : 《内容简介》摘录自时报文学 : 「华屋」是一家顶级的珠宝公司。每年两次的感谢派对，是华屋的回馈活动。能够受邀 : 参加象徵着无与伦比的身分地位，因此名媛绅士们都争相参与。邦比宴会设计是一家公关 : 公司，香子则是这家公司的公关小姐。邦比宴会标下了「华屋」的派对承办业务，因此香 : 子有机会接触到许多社经地位极高的政商名流。 : 在一次华屋举办的派对里，与香子的友好的同事绘里被发现喝了毒酒、陈屍在密闭的休 : 息室中。警方原本要以自杀结案，不过锲而不舍的芝田警官却坚持事有蹊跷，决定继续调 : 查下去。在BEALTES唱盘里，一首怀旧歌曲＜PAPERBACK WRITER＞找到了破案的关键，解开 : 一连串的谜团。 : 《心得感想》 : 好不容易又等到了东野圭吾的新中译着作，这次是由时报所发行，之前在PTT推理版也看 : 见了网友的疑问，像是翻译为大陆译者文句阅读起来是否会显得不顺，我刚看完以後对於 : 翻译到是没有太大的问题，也不认为对剧情有所影响，但是一向热爱收藏东野大师着作的 : 我来说，这本书其实并不会成为不可错过的杰作之一，甚至於平淡的让人有点失望，虽然 : 已经知道这是他早期的着作，风格必竟与後来有所不同，也许只能感叹我被他好几部太过 : 精彩的作品给惯坏了，总是太过期望每一本都能得到相同的享受。 : 以下是几点我觉得让我失望的原因： : 第一点：书底的文案让看完书的我并不满意，虽然它大体来说有照内容描写，但是要说 : 它是这本书的简介，却也可以说不是，首先它强调了派对美女连续遭逢杀害，这边容易让 : 人误解，其实死者只是一般举办大型宴会的服务员，还有主角香子本身并没有感到惊恐万 : 分，而只是因为好奇跟巧合展开了与芝田警官一同办案的过程，所以我刚刚还费了一番工 : 夫找出最贴近内容的书介叙述，没想到也是由时报文学所撰写，只能说实体书上的介绍比 : 起网页宣传实在逊色万分，一度让我以为写的人其实没看完这本书。 : 第二点：本书写着继嫌疑犯X的献身之外，又一长篇本格推理杰作，我只能说它如果说着 : 作我会认同，写杰作却只会让我看完想丢书，密室诡计手法普通，凶手犯案手法的过程普 : 通，结局的意外性极弱，唯一的亮点之处只有利用了BEALTES的成名歌曲，隐藏了破案的真 : 实关键。 : 附带一提简体版的宣传更是令人认为其实这是两本不同内容的书：「酒店小姐木村绘里 : 被发现陈屍在一个密闭的酒店休息室。警方断定是喝毒酒自杀身亡。」然後更有简体报社 : 网站写了一篇关於此书洋洋洒洒的评论，看到倒数两段我差点吐血：「东野为了揣摩香子 : 的心情，多次前往银座喝酒，以便深入了解陪酒小姐的真实内心…..为香子塑造的背景成 : 功奠定了基础，在当时的日本社会来说，以此为题材真是鲜见。」这到底是？ : 只能说同样被东野大师其他经典作品惯坏的读者，这本书可能不合你的胃口..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.180.234