作者Amege (動次動次)
看板Detective
標題[閒聊] 關於中國出的推理小說的書腰文案
時間Sun Sep 25 03:49:12 2011
最近看到了中國版的《一朵桔梗花》，書腰文案真是好讓人驚訝。
我作品中每一位女主人公的塑造都借鑒了《一朵桔梗花》，因為這
是唯一一部讓我感到酸澀的小說。
——東野圭吾
東野講出這種話不是很讓人恐慌嘛？你到底把這本書讀成怎樣，以致於會寫
出《白夜行》或《單戀》裡的那種女主角？
當然更讓人恐慌的是，日本那邊的網站完全找不到東野講這段話的痕跡，不
過因為我沒有證據直接證明中國出版社造假，也是有可能在多年前的某本雜
誌東野如是說也不一定，但起碼讓我存疑一下好了。
不過書腰上的另一句「台灣地區連續20年榮登『年度讀者最喜愛日本小說』
排行榜」就讓我很確定絕對是造假了，哪裡來的連續20年的排行榜啊？
當然後面關於直木獎還有日本推理作家協會獎的評審意見也幾乎都沒有辦法
在現有的公開資料中查到，只能說又是需要存疑的文案。不過更大的問題或
許是，明明連城是以《情書》得到直木獎的啊。
這樣說來，鬧出一堆日本推理作家為一個編輯寫的書推薦的事情，似乎也是
順理成章的事啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.32.190
※ 編輯: Amege 來自: 122.117.32.190 (09/25 03:53)
1F：推 medama:XD 09/25 03:58
2F：推 anous:支那人，很意外嗎？ 09/25 08:52
3F：推 taolebi:XDDDDDDDDD 09/25 08:55
4F：推 a40091010:太虎爛XDD 09/25 10:02
5F：→ krentz:幾年前還看過一本簡體新書是愛因斯坦推薦呢。東野太小咖了~ 09/25 11:23
6F：推 redblouse:................. 09/25 11:54
7F：推 nixo:這算什麼，幫作者寫新書都發生過了。 09/25 12:28
8F：推 Lynyu:#1ELHMpTu 道尾秀介也發生過類似的事( ′-`)y-～ 09/25 13:22
9F：→ Lynyu:阿 不好意思 我沒注意到這篇和那篇的原PO都是同一個人orz 09/25 13:24
10F：推 yuuri:連不存在的人都可以當作者，這個好像突然沒那麼意外了XDDD 09/25 16:33
11F：推 rideon:愛因斯坦推薦哪本新書啊，我完全被煽動想讀的慾望...=.=" 09/25 21:27
12F：推 Tunnel:不愧是愛因斯坦 穿越時空跟時間阿~~ 09/25 21:37
13F：推 hereafter:XDDDDDDDDDDDDD 09/26 03:58
14F：推 gratitude:現在是不準人同名同姓了？ 09/26 12:42
15F：→ Amege:樓上XDDDDDDDD 09/26 19:30
16F：→ dickyman: 同名同姓的祖國同胞寫個推薦詞錯惹嗎 09/26 21:31
17F：推 inlanyu:XDDD(笑到肚子痛) 09/29 23:41
18F：推 svince88:就騙一些入門者來讀啊XD 10/07 11:34