作者jeanvanjohn (尚市長)
看板Detective
標題Re: [情報] 東野圭吾將停止今後所有作品的繁/簡體授權
時間Thu Aug 25 15:35:34 2011
(雖然剛剛在推文裡講了，不過還是再講清楚一點好了)
看中國書最大的問題就是，有可能被河蟹掉一些情節...
比方說渡邊淳一的"失樂園"，最後驗屍報告裡有關久木和凜子"插在一起"
的部份，全都被河蟹掉了...:)
(喂，"插在一起"到底有什麼好河蟹的啊????)
如果真的有人想接受這種河蟹的小說，我也無話可說了。
--
"我認為，擅自奪走他人性命的人，就只能以其命來償還。
這是我的正義，也是我心目中的社會公義。
司法若是不實現社會正義，並致力於社會的健全化，那也就沒有存在的意義了。"
--本村洋，於廣島高院再審陳詞
五月一日，讓我們一起向全國民眾發出聲音:"你，贊成死刑嗎?"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.64.149
1F：推 Amege:喔，其實白夜行裡的性愛場面也被刪啦。 08/25 15:37
還有他們有些地方不知道為什麼會漏掉，比方說翻濁暑院"Cosmic"的時候，
最後那個"犯人是OO"的字謎就漏掉了(他們只翻到OO頭掉下來為止)，
是因為"OO"在該國被視為英雄的緣故嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 61.231.64.149 (08/25 15:44)
2F：→ BardOrpheus:我個人是不太看簡體書，除了內容被刪減外，裝訂排版跟 08/25 15:57
3F：→ BardOrpheus:精美度也有差，沒繁中我就會考慮日文或英文版 08/25 15:58
4F：→ BardOrpheus:不過我是指休閒閱讀時的小說跟文學作品，學術上的除外 08/25 16:00
5F：→ BardOrpheus:不過我不是念文史的，也沒什麼學術上需要的參考文獻只 08/25 16:02
6F：→ BardOrpheus:有簡體版沒繁中英文日文卻又非需要不可的 08/25 16:04
7F：→ BardOrpheus:所以最後的結論是，我不需要(至少目前為止)閱讀簡體書 08/25 16:05
8F：→ Amege:其實就是選擇的問題啦。 08/25 16:16
9F：推 luciferii:我覺得這些問題跟簡繁體沒有絕對關係...兩岸都會發生 08/25 18:15
10F：推 luciferii:皇冠事件也才發生不久... 08/25 18:18
11F：→ balanokia:皇冠那個感覺是單純想省錢 08/25 20:11
12F：推 dogherO:我也不喜歡下載的 很多段落都被修修剪剪的 08/25 21:19