網誌版：http://spell.pixnet.net/blog/post/27119373 作者：艾勒里‧昆恩(Ellery Queen) 譯者：謝德潾 出版社：臉譜 出版日期：2005年7月 個人評價：8.5/10.0 台譯本舊名《昆恩再次出擊》，1940年出版的中、短篇作品集[1]。 全書分為三部分：〈昆恩新探案〉、〈昆恩運動探案〉、〈昆恩中篇奇案〉，共有八 短篇與一中篇。 01.〈昆恩新探案〉 共〈尋寶遊戲〉、〈空心的龍〉、〈黑暗之屋〉、〈泣血的畫像〉四則短篇； 〈尋寶遊戲〉的主軸是失竊案，昆恩利用遊戲找出竊賊，情節特別、帶著幾分俏皮； 〈空心的龍〉則充滿東方與黑暗氣息； 〈黑暗之屋〉屬於特殊建築物內的謀殺，屋內黑暗的特色既可使兇手遮掩罪行，也可 讓作者營造氣氛，雖然場景設定在遊樂園，還是頗具超現實性； 〈泣血的畫像〉故事性不錯，畫像傳說、男女角色間的微妙互動挺有意思； 這四則的共通特色是小巧、精緻，構架完整，卻各有不同的風味。 02.〈昆恩運動探案〉 共〈人咬狗〉、〈長射〉、〈心靈勝於物質〉、〈木馬〉四則短篇；以運動賽事作為 故事背景，舞台分別為棒球場、賽馬場、拳擊館、美式足球場； 〈人咬狗〉情節令人莞爾，昆恩想看場關鍵球賽都躲不掉兇殺案，這果然是名偵探被 詛咒的宿命，生動的描述讓昆恩形象更立體； 〈長射〉詭計手法不賴，結局有另一番意外性； 〈心靈勝於物質〉藉由有趣的標題展現昆恩自信中帶著調皮的特質，內容也非常切題 ，昆恩、昆恩女友與新科拳王間的微妙互動是本篇焦點； 〈木馬〉竊盜詭計稍嫌薄弱，美式足球運動文化的描寫反倒是支撐本篇的骨幹； 這四則文字基調較為明亮，筆觸也較為生動，昆恩女友寶拉(Paula Paris)[2]是本章 亮點。 03.〈昆恩中篇奇案〉 即經典名著〈上帝之燈〉(The Lamp of God)，本書改版後以本篇作為書名，意味著本 篇是全書壓軸，也是最大賣點。伏線、布局巧妙，把家屋變不見的手法非常別出心裁 ，整篇瀰漫著哥德式小說的幽暗氣息，即便是周密、萬無一失的詭計，神探最終仍透 過「上帝之燈」洞悉邪惡的陰謀；「上帝之燈」如同〈都多爾夫殺人事件〉[3]的「天 火」，寓意深長又充滿警世意味，我喜歡這類以「公義」為中心思想的作品，也很喜 歡本篇譬喻傳神的標題，即便後世作家開發出更華麗的詭計，依然無損於本篇的精采 度與經典性。 [1] 本書各作品發表年代請參考以下網頁： http://neptune.spaceports.com/~queen/Books/new_adventures_of_EQ_.html [2] 寶拉初登場於《紅心四點》(The Four of Hearts,1938)，資料來源同上。 [3] 密室經典，《推理雜誌》曾刊登，《密室‧墓園‧死亡電梯》一書亦有收錄，請參考 先前介紹： http://spell.pixnet.net/blog/post/26803178 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.25.42