（圖文網誌版：http://heero.pixnet.net/blog/post/27848602） 書介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010491327 2010年「本格推理Best 10」第30名 閱讀敘述性詭計作品，就像翻開一張不知是何花色的底牌，翻開的速度越快，越能得到發 覺真相的暢快意外感。相反，如果翻牌的速度是緩慢的、一步一步地，被震撼的力道也會 因此縮減。無論是喜愛閱讀日本推理小說的推理迷，亦或是初次接觸這類作品的讀者，相 信在「敘述性詭計大師」折原一的這本《逃亡者》中，都能感受到這種認知被瞬間翻盤的 暢快、疑惑感！ 身為敘述性詭計的愛好者，對折原一的大名著實傾慕已久。一直期待在《異人們的館》之 後會有其他作品中譯，卻真沒想到是由高寶出版，很感吃驚。從去年讓我大為驚艷的蘇珊 ．雅諾特．史密斯《計時遊戲》、到東野圭吾《瀕死之眼》與伍臻祥《懷錶中的女人》， 高寶一直也有在出版一些令人驚喜的推理小說。而在本作的封底裡也有看到，2010年日本 書店大賞第二名的夏川草介《神的病歷簿》、以及第13屆日本推理文學大賞新人賞得獎作 兩角長彥《煉獄教室》的即將出版訊息，也實在令讀者深感期待呢！ 《逃亡者》以日本真實社會事件－福田和子的逃亡事件所參考改編。篇幅高達448頁，其 中有四分之三的篇幅都在敘述女主角友竹智惠子的逃亡過程。不堪丈夫家暴的她，與友人 約定交換殺人，殺害彼此的丈夫。但殺人豈有如此容易？她遭到警方逮捕，接受漫長的偵 訊。在因體力不支而住進醫院的情況下，利用一次警察的疏失，展開逃亡生涯。當年有著 殺人刑責追溯時效十五年的背景，只要能逃過這十五年就沒事了。因此智惠子選擇成為逃 亡者，但這段悲哀的人生，卻是難以想像的心酸。 P.62 我的人生固然是崎嶇而坎坷的，卻即將要結束了。真正要落幕，The End了。沒有 人鼓掌安可，只有急忙要離席的觀眾。喃喃自語的我，在目送最後一位觀眾離去之後即將 站起身來，由這世上消失不見蹤影。畫面淡出，燈光漸暗，只留下一片漆黑與空虛。 就我閱讀的幾本敘述性詭計名作來相比，對《逃亡者》的評價並不高。一是長篇幅的作品 中，因為著墨於「敘述性詭計」的騙局式敘述手法，必須視作家如何呈現該詭計的方式而 定。可以花許多的篇幅來「敘述」，卻也可能因作家本身選擇的矇騙手法，而必須保留關 鍵點，在部份劇情有所「保留」。因此，為支撐起作品份量與劇情張力，在「敘述性詭計 」外的故事題材選擇也是很重要的。故事夠有趣，就能讓讀者沉迷於故事中，而對騙局不 是那樣地「提高警覺」，也可以有效降低讀者發覺被作者欺騙時候的不滿與質疑。 這也是《櫻樹抽芽時，想你》、《剪刀男》、《殺戮之病》這幾本名作出色的一個特點， 歌野、殊能、我孫子都分別用不同的題材，講述了非常有趣的故事，並搭配驚人的意外逆 轉。《逃亡者》的故事題材是有取材、有料的，折原一也將其發揮得淋漓盡致，逃亡女子 的人生、心境，有著大篇幅的描寫。讓人印象深刻的，更是智惠子在警方與打算殺害她的 惡丈夫之雙重追兵追趕下，於日本境內各大城市的逃亡生涯，每每在被逮到的前一刻再次 逃亡成功。但也必須不斷重複自己就算遇上好男人、也無法與之廝守一生的悲哀命運。智 惠子彷彿帶領讀者進行一場憂傷的日本列島之旅，在這些場景中，可以讓讀者不斷勾起對 日本推理小說中會出現的名地點之回憶。但卻也因逃亡、再逃亡的幾次情節重複，讓故事 節奏顯得比較緩慢，讀者原本繃緊的神經，也在不斷鬆弛的過程中，有些麻痺了。就我對 本作的閱讀體驗，這也因此導致了在揭開真相時，受到震撼力道的下降。 P.99 她不由得想起詩人松尾芭蕉的名句「海浪翻騰、銀川橫越佐渡島」。海面上驚濤駭 浪，天空卻清澈澄淨。所謂的風塵女子，亦就是將一切不堪回憶都寄予清風化為塵土的灑 脫之人。 P.268 津輕海峽冬景色，這裡是本州的最北邊，要是警察追到這來的話，前方已經無路 可逃。感覺就像電視上播出兩小時的懸疑推理劇的尾聲，窮追不捨的警察和犯人對決的場 面。 另外一個我所認為的可惜之處，就是本作的逆轉暢快、來得突然，這是沒什麼問題。但說 服力是否足夠？也許是讀者們可以思考商榷的。折原一當然在全書中都埋下伏筆與線索， 甚至說在序幕、穿插的「中場」劇情裡，都使用了可以混亂讀者思考的敘述角度。然而， 「那個女人」的動機有些難說服我。面目全非的逆轉，自然是敘述性詭計，或是善於文字 遊戲的作家如傑佛瑞．迪佛在兩本傑出的短篇集、綾辻行人在《推理大師的惡夢》中有讓 人驚嘆的絕妙設定。但《逃亡者》有足夠的篇幅，卻沒有一些保留給「那個動機」的敘述 ，以致讓我看到真相之餘，產生了一種疑惑甚至「莫名奇妙」的感覺。這可以是折原一刻 意寫作的方式，只是就我與其他欣賞的作品相比較，會產生不足與遺憾感。而沒能在《 2010本格推理Best10》出版品中看到評論家們對這本作品的短評，也是很可惜的。然而， 這次閱讀經驗也不會因此讓我對折原一感到失望，能夠讀到任何一部推理小說，挖掘其中 的優缺點，都是很有趣的。也衷心期盼，未來能有更多的折原一作品中譯！ P.119 曾有研究人員表示，人類是融合自己的情感和情緒來記憶相貌。也多虧了這項特 性。人類才能在擁擠混亂的人群中，立刻補捉到家人或好友的面孔。 -- http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010490013 感應未來的無限可能，張鈞見的傳說，就此展開── 既晴全新力作《感應》，三大名家九把刀、伊格言、Heero鼓掌叫好！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.227.211 ※ 編輯: heero5104 來自: 220.128.227.211 (12/29 09:06)