網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/27550362 十九世紀英國倫敦的開膛手傑克所犯下的案件，若稱之為「舉世聞名」，應該不 為過吧！ 將近兩個世紀以來，沒人知曉開膛手傑克的真正身份，因此吸引了無數相關或不 相關人士爭相推理研究，但最終結果恐怕也只是各自表述罷了。 而其中一員，也包括了島田莊司。 島田最初對開膛手興致不大，會撰寫此書多是編輯勸誘之故，不知是否因為這緣 故，本書對我的吸引力，並沒有同類型的《俄羅斯幽靈軍艦之謎》來得大。當然， 更有可能的是安娜塔西亞的悲慘遭遇，帶給我的震撼遠勝於這名在倫敦殺了五個 妓女的兇手吧！ 儘管如此，本書仍是一本相當好讀的作品。島田提出的兇手雖然我不認同，手法、 動機也有待商榷，可是無法否認他將故事說得非常引人入勝。我還記得閱讀本書 後半段時，我正坐在診所等待看病，旁邊的小朋友奔跑來去，卻絲毫不影響我的 專注力XD。 本書的寫法與其說它試圖破解1888年的倫敦開膛手傑克一案，倒不如說它是以 倫敦事件為基礎，另外構築屬乎自己想像中的開膛手命案。亦即，這是小說，不 是純粹史實，比起《俄羅斯幽靈軍艦之謎》，本書的小說性質更強烈。因此，島 田創造了1988年的柏林開膛手，宛如孿生子般地呼應了1888年的倫敦兇手。 案件過程我就不多做描述，比較有趣的是最後破案者的身份。 雖然本書一般被歸納在島田的兩大系列（御手洗＆吉敷）之外，但我深信看到最 後扮演名偵探的男人的讀者，肯定會忍不住跳起來大喊： 島田，你騙人！！這傢伙明明是御手洗！！！ 至少當時在診所裡的我，是有這股衝動想大叫的。（只是怕被護士小姐「請」出 去） 書中擔任名偵探的男人自稱是「克林‧密斯特利」（Clean Mystery），看出端倪來 了嗎？（笑）這根本是島田的惡趣味嘛！ 而且克林全身裹得密實，臉上也經過許多裝飾，西方人應該看不出他亞洲人的特 色。克林第一次見到負責柏林開膛手命案的刑警們，刑警詢問他大名時，他便相 當不耐煩地開始發表高見： 我們叫什麼名字都可以吧！……名字這種東西，實際上並沒有太大的意義，真正 重要的，是每個人為自己的人生做了什麼事。幸好各位的英語都非常好，讓我得 到很大的方便。因為我雖然能看、能寫德文，但是要說德語的話，就完全不行了。 好像把狗放進猴子籠裡一樣，不管狗怎麼狂吠，周圍的猴子還是完全不懂牠的意 思。 這段是不是似曾相識呢？讀過《異邦騎士》的朋友一定能夠了解，在《異邦》一 書良子問起御手洗名字的由來時，他就是用十分悲慟的語氣敘述了與上列文字差 不多意思的內容。 最後克林為刑警們推敲出兇手，瀟灑離去時，書中這樣描述： 大馬路對面的長椅子那邊有一個人橫越馬路走過來，看起來像是他朋友。那位朋 友相當年輕，好像是東方人。 他們兩個交談了幾句，但是里奧納多‧賓達主任一句話也聽不懂。他倆講的話不 是德語，也不是英語，好像是日本話的樣子。 這個東方人，十之八九是石岡了。書中的克林被描繪成一個老頭子，是因為他刻 意的裝扮。事實上，御手洗和石岡的外貌都遠比他們實際的年齡來得年輕，加上 亞洲人看起來會比西方人年幼，石岡被視為「相當年輕」也非常合理。 無論克林先生是否真是御手洗，至少他的形象，與早期的御手洗十分接近。書中 殘酷、沉重的氛圍，也因為他的出現而舒緩起來。說他宛如一道晨曦，劃開了黑 暗都不為過。 這種寫法我總覺得在哪裡看過，後來拜讀Herro的心得，才驚覺這不正是《斜屋 犯罪》的寫法嗎？我會愛上御手洗，《斜屋犯罪》正是主因啊！ 克林從一出現就很有《斜屋犯罪》的御手洗的味道，柏林刑警與當初的北海道警 察如出一轍，與克林的對話非常爆笑。例如── 克林：如果我沒有來這裡的話，你們就會犯了被全世界人恥笑的錯誤了。我保證 不久之後，你們就會為了感謝而親吻我了。不過，我要先拒絕你們的親吻，因為 我最怕被吻了。 刑警：就算你拜託，我們也不會吻你。 再如── 克林：頭痛很想睡覺，是不是？我明白啦。可是，再忍耐一下吧！明天你就可以 完全解放了。不過，或許還會有新的煩惱。 刑警主任：什麼煩惱？ 克林：啊，沒什麼。對了，我們像熱戀中的情侶一樣靠得這麼近，話說得再小聲 也聽得見彼此的聲音。除了外面的雨聲外，現在可以說是一片安靜，這對我們逮 捕兇手非常有利。 看到「我們像熱戀中的情侶一樣靠得這麼近」，我差點沒一口水噴出來。即使克 林不是御手洗，一定也跟他有新戚關係啊！總之，島田這樣的惡搞（？）讓我在 閱讀本書時增添許多趣味。喜歡御手洗的朋友，或許也可以嘗試看看本書哦！ -- 「您怕不怕四周的人如何評價您？」 「我努力的結果既然是這樣，那我也沒辦法呀！」 －－乙一《瀕死之綠》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.245.207