网志版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/27550362 十九世纪英国伦敦的开膛手杰克所犯下的案件，若称之为「举世闻名」，应该不 为过吧！ 将近两个世纪以来，没人知晓开膛手杰克的真正身份，因此吸引了无数相关或不 相关人士争相推理研究，但最终结果恐怕也只是各自表述罢了。 而其中一员，也包括了岛田庄司。 岛田最初对开膛手兴致不大，会撰写此书多是编辑劝诱之故，不知是否因为这缘 故，本书对我的吸引力，并没有同类型的《俄罗斯幽灵军舰之谜》来得大。当然， 更有可能的是安娜塔西亚的悲惨遭遇，带给我的震撼远胜於这名在伦敦杀了五个 妓女的凶手吧！ 尽管如此，本书仍是一本相当好读的作品。岛田提出的凶手虽然我不认同，手法、 动机也有待商榷，可是无法否认他将故事说得非常引人入胜。我还记得阅读本书 後半段时，我正坐在诊所等待看病，旁边的小朋友奔跑来去，却丝毫不影响我的 专注力XD。 本书的写法与其说它试图破解1888年的伦敦开膛手杰克一案，倒不如说它是以 伦敦事件为基础，另外构筑属乎自己想像中的开膛手命案。亦即，这是小说，不 是纯粹史实，比起《俄罗斯幽灵军舰之谜》，本书的小说性质更强烈。因此，岛 田创造了1988年的柏林开膛手，宛如孪生子般地呼应了1888年的伦敦凶手。 案件过程我就不多做描述，比较有趣的是最後破案者的身份。 虽然本书一般被归纳在岛田的两大系列（御手洗＆吉敷）之外，但我深信看到最 後扮演名侦探的男人的读者，肯定会忍不住跳起来大喊： 岛田，你骗人！！这家伙明明是御手洗！！！ 至少当时在诊所里的我，是有这股冲动想大叫的。（只是怕被护士小姐「请」出 去） 书中担任名侦探的男人自称是「克林‧密斯特利」（Clean Mystery），看出端倪来 了吗？（笑）这根本是岛田的恶趣味嘛！ 而且克林全身裹得密实，脸上也经过许多装饰，西方人应该看不出他亚洲人的特 色。克林第一次见到负责柏林开膛手命案的刑警们，刑警询问他大名时，他便相 当不耐烦地开始发表高见： 我们叫什麽名字都可以吧！……名字这种东西，实际上并没有太大的意义，真正 重要的，是每个人为自己的人生做了什麽事。幸好各位的英语都非常好，让我得 到很大的方便。因为我虽然能看、能写德文，但是要说德语的话，就完全不行了。 好像把狗放进猴子笼里一样，不管狗怎麽狂吠，周围的猴子还是完全不懂牠的意 思。 这段是不是似曾相识呢？读过《异邦骑士》的朋友一定能够了解，在《异邦》一 书良子问起御手洗名字的由来时，他就是用十分悲恸的语气叙述了与上列文字差 不多意思的内容。 最後克林为刑警们推敲出凶手，潇洒离去时，书中这样描述： 大马路对面的长椅子那边有一个人横越马路走过来，看起来像是他朋友。那位朋 友相当年轻，好像是东方人。 他们两个交谈了几句，但是里奥纳多‧宾达主任一句话也听不懂。他俩讲的话不 是德语，也不是英语，好像是日本话的样子。 这个东方人，十之八九是石冈了。书中的克林被描绘成一个老头子，是因为他刻 意的装扮。事实上，御手洗和石冈的外貌都远比他们实际的年龄来得年轻，加上 亚洲人看起来会比西方人年幼，石冈被视为「相当年轻」也非常合理。 无论克林先生是否真是御手洗，至少他的形象，与早期的御手洗十分接近。书中 残酷、沉重的氛围，也因为他的出现而舒缓起来。说他宛如一道晨曦，划开了黑 暗都不为过。 这种写法我总觉得在哪里看过，後来拜读Herro的心得，才惊觉这不正是《斜屋 犯罪》的写法吗？我会爱上御手洗，《斜屋犯罪》正是主因啊！ 克林从一出现就很有《斜屋犯罪》的御手洗的味道，柏林刑警与当初的北海道警 察如出一辙，与克林的对话非常爆笑。例如── 克林：如果我没有来这里的话，你们就会犯了被全世界人耻笑的错误了。我保证 不久之後，你们就会为了感谢而亲吻我了。不过，我要先拒绝你们的亲吻，因为 我最怕被吻了。 刑警：就算你拜托，我们也不会吻你。 再如── 克林：头痛很想睡觉，是不是？我明白啦。可是，再忍耐一下吧！明天你就可以 完全解放了。不过，或许还会有新的烦恼。 刑警主任：什麽烦恼？ 克林：啊，没什麽。对了，我们像热恋中的情侣一样靠得这麽近，话说得再小声 也听得见彼此的声音。除了外面的雨声外，现在可以说是一片安静，这对我们逮 捕凶手非常有利。 看到「我们像热恋中的情侣一样靠得这麽近」，我差点没一口水喷出来。即使克 林不是御手洗，一定也跟他有新戚关系啊！总之，岛田这样的恶搞（？）让我在 阅读本书时增添许多趣味。喜欢御手洗的朋友，或许也可以尝试看看本书哦！ -- 「您怕不怕四周的人如何评价您？」 「我努力的结果既然是这样，那我也没办法呀！」 －－乙一《濒死之绿》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.245.207