（圖文網誌版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26519885） 原名：Jeffery Deaver《More Twisted》(2006) 美國亞馬遜網路讀者四顆星好評！ 繼去年十二月首度出版的短篇作合輯《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》（Twisted）後，沒有讓 我們等上太久，四月份即將出版的迪佛系列作品，就是這本續作《傑佛瑞迪佛的驚奇劇場 》啦！正如原文書名《More Twisted》一般，本書帶給我比起上一作《Twisted》更加強 烈、刺激的閱讀感受與逆轉滋味！之前雖陸陸續續收集了迪佛小說，但因為長篇篇幅較厚 ，還沒有時間細細品嘗其內容下，在這部作品中我是真正體會到了迪佛的作品魅力啦！可 以說，從精彩的短篇小說《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》中開始對迪佛抱持興趣的各位要注意 啦，這本《傑佛瑞迪佛的驚奇劇場》就要讓你就此踏入迪佛的美妙世界就此無可自拔了呀 ！ 迪佛在《黑色禮物》中曾說過：「短篇就像狙擊手的子彈，來得快速又驚人。我可以把好 人寫成壞人，把壞人寫得更壞，而最好玩的是，我也可以把超壞人寫得像好人。」而本作 中他再次強調：「趁讀者在看我的左手時，我的右手正準備出擊。看看你能不能猜出我變 的把戲。眼睛要盯住我的右手，或者我的左手？」的確，在本作試讀本收錄的六個短篇中 皆將這些特點發揮淋漓盡致！越來越讓你意想不到，不需要甚麼困難、複雜的詭計，運用 文字敘述的盲點，就能將我們騙得一愣一愣啦！ 本次試讀本收錄的六個短篇為＜地道女孩＞、＜重複追訴＞、＜西發利亞戒指＞、＜十年 不晚＞、＜撲克牌的啟示＞、＜通勤族＞（屆時出版的小說會有完整十六個故事囉！）題 材包含了復仇、欲望、精神官能症、貪心、背叛，在赤裸裸的人性、乍看下並不複雜的架 構中，巧妙地在每個故事中顛覆你的想像、逆轉你的思維。迪佛與我較熟悉的日系推理作 家不同，短篇中不會在角色思想、隱晦的「文字遊戲」上做太多著墨，然而，他就是有本 事把你給騙倒！的確不僅是小說的魔術師，而是不折不扣的推理大師呀！ 如同《黑色禮物》收錄的＜天下皆舞台＞，讓莎士比亞大文豪擔任偵探的這篇歷史推理作 品，《驚奇劇場》收錄的＜西發利亞戒指＞年代設於西元一八九二年，英國與阿富汗戰爭 結束後十二年，犯罪鑑識技術在飛快成長的新興年代，也就是名偵探福爾摩斯的活躍時期 ！本作的主角古凱梭是個盜賊，一個劫富濟貧、具有原則，特別是照顧戰敗歸國軍人不遺 餘力。這個時代中有個榮耀下的醜惡，就是英國首相狄斯累利、上流貴族們輕率引發戰爭 導致失敗，為掩蓋無能而將責任怪罪前線士兵軍紀、戰鬥不力，讓這些活下來的軍人遭到 國人的歧視。身為之中的一份子，古凱梭開始盜取貴族的財富報復。他懂得節制，不偷走 讓貴族太心痛的珍品，但這次他不小心偷到了某貴族傳家之寶的東西，於是，能幹的名偵 探找上門來了.... 古凱梭與福爾摩斯的鬥智鬥力，不論勝負誰屬，可確定的是迪佛寫出了一個具有諷刺意味 的傑作。常幫全歐洲王公貴族辦案，到後來甚至變成國家英雄的福爾摩斯，或許對被歧視 軍人的處境便是沒有去關心，而像是個為上流社會辦事的人。明嘹到這一點，或許我們也 因此產生了些不一樣的想法吧。這篇作品站在盜賊、弱勢者的立場，面對高高在上（尤其 從對華生、警察們說教的一景中更為突顯）的福爾摩斯，的確呈現了一種很不一樣的福爾 摩斯戲作風貌。這篇作品也絕對是值得推薦福迷一讀的！ 從其他作品中，我們也再次看到迪佛擅長的幾種角色描寫是多麼出色，如＜重複追訴＞中 能言善道的大律師，為了再累積自己的聲望，威風凜凜跑到鄉下幫殺人犯辯護，完全不聽 委託人講話，絕對自信能把黑的說成白的！　「少來了，沒有甚麼誤會。那天你闖空門， 把她打昏了。她沒有斷氣，你把她綁起來，心想也許等會兒再來強暴她。你別插嘴，先讓 我講完！你心想，也許等會兒再來強暴她。傑瑞，別擺那種臉色給我看。她三十四歲，外 表豔麗而且昏迷不醒！再看看你自己，大概連個女朋友也沒有吧？想也知道！所以...」 　這樣的律師的確是很好笑，而他也展現了極其精彩的法庭辯論秀，要讓犯人無罪開釋。 結果，卻出現了讓人震驚的發展.... 再來，就是＜撲克牌的啟示＞中的撲克牌高手們。撲克牌有兩百多年的歷史，在十九世紀 ，字尾缺了r的「poke」一詞是「皮夾」的俚語，而撲克牌的真正用意是「清光你的皮夾 ！」這已經代表了這場遊戲的爾虞我詐。而這篇作品，也充分展現了屬於這場撲克牌遊戲 應有的高潮起伏。繼承遺產的聰明青少年、身經百戰的老千、純賭博為樂的大老闆、退休 後無所事事的糟老頭，這一群人間互相想吃掉彼此的戰鬥有多麼刺激，而最後的連兩次逆 轉是多麼驚人，讀者不需要懂甚麼賭博手法，照樣能大吃一驚呀！ 最後嘛，該也是擺在本作第一篇，一開始就讓我體會到何謂「More Twisted」的＜地道女 孩＞。它正是在美國艾勒里昆恩雜誌連載，讓《黑色禮物》推薦人冬陽先生感到驚艷、馬 上去買《黑色禮物》原文書回家的傑作，其優秀的驚悚逆轉也自然無須我多提的了。而最 後那一個讓因為幾通電話，便讓資深廣告人門羅瞬間失去人生一切的＜通勤族＞，同樣具 備了如此急轉直下的強大驚悚性呀！ 日系短篇推理小說，過往林白、現在的新雨是有較多出版作品的。相較長篇，現在的短 篇作品的確是較不容易引起讀者的注目，能寫到非常驚人的短篇，我至今讀來也不是特別 的多。因此《傑佛瑞迪佛的驚奇劇場》的確是在當今推理書市中極為難得的存在，無論是 創作者、愛書人，都很值得一讀，正如迪佛還會在後記中透露的一些小技法，是皆能從本 作中得到許多新知與不一樣的感動！原來，短篇推理小說還是能夠那麼精彩！ 該講的我都講完了，最後，提醒各位繫好安全帶、把眼鏡戴穩點，翻開本書，神乎其技的 表演與案情翻轉如星火的劇碼即將上演－－切記目不轉睛，否則當您眨了眼或恍了神後的 一瞬間，驚奇劇場將讓您瞬間體驗到，世界原來是這樣地有趣呢！ -- 新聞人Heero的推理、日劇、動漫、足球評論部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (無名) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.212.119