（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26519885） 原名：Jeffery Deaver《More Twisted》(2006) 美国亚马逊网路读者四颗星好评！ 继去年十二月首度出版的短篇作合辑《杰佛瑞迪佛的黑色礼物》（Twisted）後，没有让 我们等上太久，四月份即将出版的迪佛系列作品，就是这本续作《杰佛瑞迪佛的惊奇剧场 》啦！正如原文书名《More Twisted》一般，本书带给我比起上一作《Twisted》更加强 烈、刺激的阅读感受与逆转滋味！之前虽陆陆续续收集了迪佛小说，但因为长篇篇幅较厚 ，还没有时间细细品尝其内容下，在这部作品中我是真正体会到了迪佛的作品魅力啦！可 以说，从精彩的短篇小说《杰佛瑞迪佛的黑色礼物》中开始对迪佛抱持兴趣的各位要注意 啦，这本《杰佛瑞迪佛的惊奇剧场》就要让你就此踏入迪佛的美妙世界就此无可自拔了呀 ！ 迪佛在《黑色礼物》中曾说过：「短篇就像狙击手的子弹，来得快速又惊人。我可以把好 人写成坏人，把坏人写得更坏，而最好玩的是，我也可以把超坏人写得像好人。」而本作 中他再次强调：「趁读者在看我的左手时，我的右手正准备出击。看看你能不能猜出我变 的把戏。眼睛要盯住我的右手，或者我的左手？」的确，在本作试读本收录的六个短篇中 皆将这些特点发挥淋漓尽致！越来越让你意想不到，不需要甚麽困难、复杂的诡计，运用 文字叙述的盲点，就能将我们骗得一愣一愣啦！ 本次试读本收录的六个短篇为＜地道女孩＞、＜重复追诉＞、＜西发利亚戒指＞、＜十年 不晚＞、＜扑克牌的启示＞、＜通勤族＞（届时出版的小说会有完整十六个故事罗！）题 材包含了复仇、欲望、精神官能症、贪心、背叛，在赤裸裸的人性、乍看下并不复杂的架 构中，巧妙地在每个故事中颠覆你的想像、逆转你的思维。迪佛与我较熟悉的日系推理作 家不同，短篇中不会在角色思想、隐晦的「文字游戏」上做太多着墨，然而，他就是有本 事把你给骗倒！的确不仅是小说的魔术师，而是不折不扣的推理大师呀！ 如同《黑色礼物》收录的＜天下皆舞台＞，让莎士比亚大文豪担任侦探的这篇历史推理作 品，《惊奇剧场》收录的＜西发利亚戒指＞年代设於西元一八九二年，英国与阿富汗战争 结束後十二年，犯罪监识技术在飞快成长的新兴年代，也就是名侦探福尔摩斯的活跃时期 ！本作的主角古凯梭是个盗贼，一个劫富济贫、具有原则，特别是照顾战败归国军人不遗 余力。这个时代中有个荣耀下的丑恶，就是英国首相狄斯累利、上流贵族们轻率引发战争 导致失败，为掩盖无能而将责任怪罪前线士兵军纪、战斗不力，让这些活下来的军人遭到 国人的歧视。身为之中的一份子，古凯梭开始盗取贵族的财富报复。他懂得节制，不偷走 让贵族太心痛的珍品，但这次他不小心偷到了某贵族传家之宝的东西，於是，能干的名侦 探找上门来了.... 古凯梭与福尔摩斯的斗智斗力，不论胜负谁属，可确定的是迪佛写出了一个具有讽刺意味 的杰作。常帮全欧洲王公贵族办案，到後来甚至变成国家英雄的福尔摩斯，或许对被歧视 军人的处境便是没有去关心，而像是个为上流社会办事的人。明嘹到这一点，或许我们也 因此产生了些不一样的想法吧。这篇作品站在盗贼、弱势者的立场，面对高高在上（尤其 从对华生、警察们说教的一景中更为突显）的福尔摩斯，的确呈现了一种很不一样的福尔 摩斯戏作风貌。这篇作品也绝对是值得推荐福迷一读的！ 从其他作品中，我们也再次看到迪佛擅长的几种角色描写是多麽出色，如＜重复追诉＞中 能言善道的大律师，为了再累积自己的声望，威风凛凛跑到乡下帮杀人犯辩护，完全不听 委托人讲话，绝对自信能把黑的说成白的！　「少来了，没有甚麽误会。那天你闯空门， 把她打昏了。她没有断气，你把她绑起来，心想也许等会儿再来强暴她。你别插嘴，先让 我讲完！你心想，也许等会儿再来强暴她。杰瑞，别摆那种脸色给我看。她三十四岁，外 表艳丽而且昏迷不醒！再看看你自己，大概连个女朋友也没有吧？想也知道！所以...」 　这样的律师的确是很好笑，而他也展现了极其精彩的法庭辩论秀，要让犯人无罪开释。 结果，却出现了让人震惊的发展.... 再来，就是＜扑克牌的启示＞中的扑克牌高手们。扑克牌有两百多年的历史，在十九世纪 ，字尾缺了r的「poke」一词是「皮夹」的俚语，而扑克牌的真正用意是「清光你的皮夹 ！」这已经代表了这场游戏的尔虞我诈。而这篇作品，也充分展现了属於这场扑克牌游戏 应有的高潮起伏。继承遗产的聪明青少年、身经百战的老千、纯赌博为乐的大老板、退休 後无所事事的糟老头，这一群人间互相想吃掉彼此的战斗有多麽刺激，而最後的连两次逆 转是多麽惊人，读者不需要懂甚麽赌博手法，照样能大吃一惊呀！ 最後嘛，该也是摆在本作第一篇，一开始就让我体会到何谓「More Twisted」的＜地道女 孩＞。它正是在美国艾勒里昆恩杂志连载，让《黑色礼物》推荐人冬阳先生感到惊艳、马 上去买《黑色礼物》原文书回家的杰作，其优秀的惊悚逆转也自然无须我多提的了。而最 後那一个让因为几通电话，便让资深广告人门罗瞬间失去人生一切的＜通勤族＞，同样具 备了如此急转直下的强大惊悚性呀！ 日系短篇推理小说，过往林白、现在的新雨是有较多出版作品的。相较长篇，现在的短 篇作品的确是较不容易引起读者的注目，能写到非常惊人的短篇，我至今读来也不是特别 的多。因此《杰佛瑞迪佛的惊奇剧场》的确是在当今推理书市中极为难得的存在，无论是 创作者、爱书人，都很值得一读，正如迪佛还会在後记中透露的一些小技法，是皆能从本 作中得到许多新知与不一样的感动！原来，短篇推理小说还是能够那麽精彩！ 该讲的我都讲完了，最後，提醒各位系好安全带、把眼镜戴稳点，翻开本书，神乎其技的 表演与案情翻转如星火的剧码即将上演－－切记目不转睛，否则当您眨了眼或恍了神後的 一瞬间，惊奇剧场将让您瞬间体验到，世界原来是这样地有趣呢！ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.212.119