網誌圖文版：http://lueren.pixnet.net/blog/post/24805015 2010年初．遊北村薰筆下藏王 呂仁2010.01.18 今年初去日本藏王溫泉玩了幾天，雖然藏王不似貝克街這種世界知名的推理景點 ，但在推理作家北村薰的筆下，藏王溫泉是〈胡桃中的小鳥〉這篇小說中的故事發生 地，對於藏王溫泉多所著墨，於是我也就善盡推理迷職責，把現實風景與小說景物對 照起來了。 　　北村薰在1989年發表的短篇作品集《空中飛馬》共有五個故事，包含〈織部的靈 魂〉、〈砂糖大戰〉、〈胡桃中的小鳥〉、〈小紅帽〉與〈空中飛馬〉。主角是第一 人稱女大學生「我」與落語師春櫻亭圓紫，由「我」發現疑似案件，再由落語師出馬 解謎。 　　這部小說與藏王溫泉的關係始於第二篇〈砂糖大戰〉這個故事，落語大師圓紫給 了主角三張在藏王落語表演的票，然後在第三篇〈胡桃中的小鳥〉中，主角與小正、 江美前往欣賞表演，時值八月。 　　我前往藏王溫泉的路線是從台灣飛抵仙台機場後，搭乘遊覽車直達藏王，車程僅 1.5小時。由於直接前往，所以也就無法照著書裡坐新幹線與轉乘公車了。不過不要 緊，我不是那種非得照著走的推理迷。 　　藏王這個地方不僅有溫泉，也有滑雪場，算是日本境內相當熱門的滑雪勝地，而 且主角的女大學生「我」也說了，「既然來到溫泉區，當然會在藏王溫泉過夜」（p. 151 ），她八月去藏王都住溫泉飯店了，我一月去天氣當然更為寒冷，自然也就住溫 泉飯店了。藏王溫泉是有1900年歷史的溫泉，顏色呈現淡乳白，而且酸，ph值僅 1.5 ，我都覺得被這樣的溫泉酸過幾天後，身上的什麼鬼毛病都被腐蝕掉了呢！ 　　我住的是「鶴旅館」（Tsuruya Hotel ），就位於溫泉街上，是一家傳統日式旅 館，房間鋪設榻榻米，晚飯與早飯時間飯店人員會進來鋪床與收床；飯店附設溫泉， 分室內與室外兩種，因為下雪，所以室外池畔就是積雪，諸位可以想想，這廂舒暢溫 泉煙霧瀰漫，那廂白雪紛飛煞是美麗，樹叢間還可看到遠方滑雪場的夜間滑道，偶見 滑雪客穿越滑道，倒也是泡湯時的一種娛樂。我不想帶相機進溫泉照到些不乾淨的東 西傷了讀者的眼，所以這邊放一張鶴旅館網頁上的照片就好。 　　故事中主角與小正走在街上，看著甜點店「歡迎品嚐本地名產稻花糕」（p.157） 的招牌，由於當天要提早回飯店吃晚餐，所以她們兩人做出了明天再吃的結論。我是 不知道他們最後有沒有吃，我自己是沒吃到，連稻花糕長什麼樣子都沒見過，在我下 榻的鶴旅館旁就是專賣稻花糕（餅）的白樺商店，我在藏王溫泉待四個晚上，分別因 不急著吃、忘記去買、太晚出門、已經賣完了這四種鬼理由而使得我完全沒吃到，連 影子都沒見到。實在是有花堪折直須折，有餅當吃直須喀。 圖說：雪地裡熱呼呼的煮玉子。 圖說：無緣的稻花餅。 　　她們還吃了「圓蒟蒻」（p.157-158 ），描述是熱騰騰、串成一串的名產，我不 確定那是什麼，在街上我看到類似的東西是「煮玉子」，一串 100日圓。小說中提到 的「小芥子」在鶴旅館中也有展示，我是覺得這些木製娃娃看起來有點可怕，完全沒 有動念想要收藏。 圖說：展示在鶴旅館大廳的小芥子木製娃娃。 　　溫泉之外，藏王最有名的就是樹冰雪怪，然而主角們八月去藏王，自然是無緣見 到一月底至二月底出現的特殊景觀了。樹冰指的是風雪將青森椴松整個覆蓋的情景， 形狀奇特，乍看之下像是無數的大雪怪，成群排列陣勢煞是驚人。一般遊客會搭乘纜 車前往欣賞，滑雪客則可以從樹冰之間的滑道往山下滑去。 　　即使沒有樹冰可以看，主角們還是搭了纜車。（p.179） 　　「我們第一次搭有轉乘站的纜車，途中有一站叫「樹冰高原」，原以為是被白雪 覆蓋的風景，實際上是一片晴朗藍天。從月台俯瞰，溫泉區的街景好像模型。 　　底下的「藏王山麓車站」一帶，隨處可見前來避暑集訓的孩子們，透過纜車的玻 璃窗，甚至可以感受到開朗的嘻笑聲。那大概是江美在中學、高中時期的模樣吧。不 過，此刻的她也正在綠蔭中前進。 　　接著，纜車繼續向上爬升，輕飄飄地漂浮在半空中。 　　我們與二十多名觀光客一起在終點的「藏王地藏山頂站」下車，首先向坐鎮的地 藏王菩薩行禮。」 圖說：山下的藏王山麓站，滑雪客很多。 圖說：藏王山頂的地藏王菩薩與奉納箱。 　　藏王有三線纜車，除了滑雪客搭來滑雪，一般觀光客也可以賞景，前往地藏山頂 的纜車由兩線接駁而成，三個車站分別是「藏王山麓站」、「樹冰高原站」與「地藏 山頂站」，由海拔855公尺攀升至1661公尺，纜車車廂是站滿可以站101個旅客的大車 廂。 　　山頂確實有一尊地藏王菩薩莊嚴端坐，祂也是藏王之名由來，根據同行友人描述 ，看地藏王菩薩的積雪就可以知道雪多厚。雖然我去的時候大風雪，然積雪僅及於肚 臍而已，聽說以前去過只剩下菩薩腦袋瓜而已。地藏王身前的奉納箱（就是香油錢箱 ）卻一點不為風雪所擾，不論雪多大一定都處於一定可以奉獻香油錢的狀況，請看奉 納箱下還裝了兩隻滑雪板，以便雪地收款。 　　在抵達地藏山頂站時，只有攝氏-6.3度，風雪也大，完全看不清附近景象，連樹 冰雪怪照起來都是模模糊糊的，更不可能像《空中飛馬》的主角還可以到山下街景， 我待的幾天裡，只有其中一日天氣較為晴朗，可以遠眺山下的房舍，其餘都是白雪紛 飛、霧氣瀰漫的天候了。 　　我個人是覺得，如果來日本遊玩特地到山形看樹冰，那不如別來了，一來纜車票 貴（如果來滑雪纜車可以無限制搭乘）、二來不一定看得到（我待三天都沒遇到晴天 ，更別說旅行團一定是孤注一擲只來一次），至於像主角一樣八月來藏王的話，除非 有落語大師圓紫的表演可以看，不然還是別在沒雪的八月來藏王泡溫泉吧！ 　　旅程的最後，我到了仙台機場北方的松島，松島位於宮城縣松島灣的內外灣中， 有兩百多座大小型島嶼，名列是日本三景之一，推理作家西村京太郎也寫了一本《松 島．藏王殺人事件》，不過即使台灣西村氏中譯量之多之雜，就是沒有翻譯到這一本 ，所以這篇文章就只能是〈遊北村薰筆下藏王〉，至於〈遊西村筆下松島．藏王〉就 只能留待下回囉！ △Google Maps上的藏王纜車線路。 △藏王、松島灣、仙台機場的相對位置。 △日式旅館鶴旅館外觀。 △房間一開窗就見積雪。 △鶴旅館房間內部一隅。 △鶴旅館的招牌，號稱五感之湯。 △纜車口竟然有歡迎台灣朋友，可見有很多台灣觀光客。 △藏王國定公園的告示牌，下方有三個纜車站的標高。 △天氣很差，纜車要進站了。 △這次出國的讀物是《狂骨之夢》配茶與點心。 △天氣好時樹冰（取自網路）。 △我去時天氣實在差啊啊啊啊啊！ △滑雪道上鳥瞰藏王 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.198.107