网志图文版：http://lueren.pixnet.net/blog/post/24805015 2010年初．游北村薰笔下藏王 吕仁2010.01.18 今年初去日本藏王温泉玩了几天，虽然藏王不似贝克街这种世界知名的推理景点 ，但在推理作家北村薰的笔下，藏王温泉是〈胡桃中的小鸟〉这篇小说中的故事发生 地，对於藏王温泉多所着墨，於是我也就善尽推理迷职责，把现实风景与小说景物对 照起来了。 　　北村薰在1989年发表的短篇作品集《空中飞马》共有五个故事，包含〈织部的灵 魂〉、〈砂糖大战〉、〈胡桃中的小鸟〉、〈小红帽〉与〈空中飞马〉。主角是第一 人称女大学生「我」与落语师春樱亭圆紫，由「我」发现疑似案件，再由落语师出马 解谜。 　　这部小说与藏王温泉的关系始於第二篇〈砂糖大战〉这个故事，落语大师圆紫给 了主角三张在藏王落语表演的票，然後在第三篇〈胡桃中的小鸟〉中，主角与小正、 江美前往欣赏表演，时值八月。 　　我前往藏王温泉的路线是从台湾飞抵仙台机场後，搭乘游览车直达藏王，车程仅 1.5小时。由於直接前往，所以也就无法照着书里坐新干线与转乘公车了。不过不要 紧，我不是那种非得照着走的推理迷。 　　藏王这个地方不仅有温泉，也有滑雪场，算是日本境内相当热门的滑雪胜地，而 且主角的女大学生「我」也说了，「既然来到温泉区，当然会在藏王温泉过夜」（p. 151 ），她八月去藏王都住温泉饭店了，我一月去天气当然更为寒冷，自然也就住温 泉饭店了。藏王温泉是有1900年历史的温泉，颜色呈现淡乳白，而且酸，ph值仅 1.5 ，我都觉得被这样的温泉酸过几天後，身上的什麽鬼毛病都被腐蚀掉了呢！ 　　我住的是「鹤旅馆」（Tsuruya Hotel ），就位於温泉街上，是一家传统日式旅 馆，房间铺设榻榻米，晚饭与早饭时间饭店人员会进来铺床与收床；饭店附设温泉， 分室内与室外两种，因为下雪，所以室外池畔就是积雪，诸位可以想想，这厢舒畅温 泉烟雾弥漫，那厢白雪纷飞煞是美丽，树丛间还可看到远方滑雪场的夜间滑道，偶见 滑雪客穿越滑道，倒也是泡汤时的一种娱乐。我不想带相机进温泉照到些不乾净的东 西伤了读者的眼，所以这边放一张鹤旅馆网页上的照片就好。 　　故事中主角与小正走在街上，看着甜点店「欢迎品嚐本地名产稻花糕」（p.157） 的招牌，由於当天要提早回饭店吃晚餐，所以她们两人做出了明天再吃的结论。我是 不知道他们最後有没有吃，我自己是没吃到，连稻花糕长什麽样子都没见过，在我下 榻的鹤旅馆旁就是专卖稻花糕（饼）的白桦商店，我在藏王温泉待四个晚上，分别因 不急着吃、忘记去买、太晚出门、已经卖完了这四种鬼理由而使得我完全没吃到，连 影子都没见到。实在是有花堪折直须折，有饼当吃直须喀。 图说：雪地里热呼呼的煮玉子。 图说：无缘的稻花饼。 　　她们还吃了「圆蒟蒻」（p.157-158 ），描述是热腾腾、串成一串的名产，我不 确定那是什麽，在街上我看到类似的东西是「煮玉子」，一串 100日圆。小说中提到 的「小芥子」在鹤旅馆中也有展示，我是觉得这些木制娃娃看起来有点可怕，完全没 有动念想要收藏。 图说：展示在鹤旅馆大厅的小芥子木制娃娃。 　　温泉之外，藏王最有名的就是树冰雪怪，然而主角们八月去藏王，自然是无缘见 到一月底至二月底出现的特殊景观了。树冰指的是风雪将青森椴松整个覆盖的情景， 形状奇特，乍看之下像是无数的大雪怪，成群排列阵势煞是惊人。一般游客会搭乘缆 车前往欣赏，滑雪客则可以从树冰之间的滑道往山下滑去。 　　即使没有树冰可以看，主角们还是搭了缆车。（p.179） 　　「我们第一次搭有转乘站的缆车，途中有一站叫「树冰高原」，原以为是被白雪 覆盖的风景，实际上是一片晴朗蓝天。从月台俯瞰，温泉区的街景好像模型。 　　底下的「藏王山麓车站」一带，随处可见前来避暑集训的孩子们，透过缆车的玻 璃窗，甚至可以感受到开朗的嘻笑声。那大概是江美在中学、高中时期的模样吧。不 过，此刻的她也正在绿荫中前进。 　　接着，缆车继续向上爬升，轻飘飘地漂浮在半空中。 　　我们与二十多名观光客一起在终点的「藏王地藏山顶站」下车，首先向坐镇的地 藏王菩萨行礼。」 图说：山下的藏王山麓站，滑雪客很多。 图说：藏王山顶的地藏王菩萨与奉纳箱。 　　藏王有三线缆车，除了滑雪客搭来滑雪，一般观光客也可以赏景，前往地藏山顶 的缆车由两线接驳而成，三个车站分别是「藏王山麓站」、「树冰高原站」与「地藏 山顶站」，由海拔855公尺攀升至1661公尺，缆车车厢是站满可以站101个旅客的大车 厢。 　　山顶确实有一尊地藏王菩萨庄严端坐，祂也是藏王之名由来，根据同行友人描述 ，看地藏王菩萨的积雪就可以知道雪多厚。虽然我去的时候大风雪，然积雪仅及於肚 脐而已，听说以前去过只剩下菩萨脑袋瓜而已。地藏王身前的奉纳箱（就是香油钱箱 ）却一点不为风雪所扰，不论雪多大一定都处於一定可以奉献香油钱的状况，请看奉 纳箱下还装了两只滑雪板，以便雪地收款。 　　在抵达地藏山顶站时，只有摄氏-6.3度，风雪也大，完全看不清附近景象，连树 冰雪怪照起来都是模模糊糊的，更不可能像《空中飞马》的主角还可以到山下街景， 我待的几天里，只有其中一日天气较为晴朗，可以远眺山下的房舍，其余都是白雪纷 飞、雾气弥漫的天候了。 　　我个人是觉得，如果来日本游玩特地到山形看树冰，那不如别来了，一来缆车票 贵（如果来滑雪缆车可以无限制搭乘）、二来不一定看得到（我待三天都没遇到晴天 ，更别说旅行团一定是孤注一掷只来一次），至於像主角一样八月来藏王的话，除非 有落语大师圆紫的表演可以看，不然还是别在没雪的八月来藏王泡温泉吧！ 　　旅程的最後，我到了仙台机场北方的松岛，松岛位於宫城县松岛湾的内外湾中， 有两百多座大小型岛屿，名列是日本三景之一，推理作家西村京太郎也写了一本《松 岛．藏王杀人事件》，不过即使台湾西村氏中译量之多之杂，就是没有翻译到这一本 ，所以这篇文章就只能是〈游北村薰笔下藏王〉，至於〈游西村笔下松岛．藏王〉就 只能留待下回罗！ △Google Maps上的藏王缆车线路。 △藏王、松岛湾、仙台机场的相对位置。 △日式旅馆鹤旅馆外观。 △房间一开窗就见积雪。 △鹤旅馆房间内部一隅。 △鹤旅馆的招牌，号称五感之汤。 △缆车口竟然有欢迎台湾朋友，可见有很多台湾观光客。 △藏王国定公园的告示牌，下方有三个缆车站的标高。 △天气很差，缆车要进站了。 △这次出国的读物是《狂骨之梦》配茶与点心。 △天气好时树冰（取自网路）。 △我去时天气实在差啊啊啊啊啊！ △滑雪道上鸟瞰藏王 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.198.107