（圖文網誌版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26161735） 書介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010454606 英國犯罪作家協會新人匕首獎 美國獨立書商協會當月選書#1 Amazon書店2009年4月選書#1、神祕與驚悚類Top 10 紐約時報、美國獨立書商協會暢銷榜 Amazon書店銷售總榜#10、文學小說榜#3 全球熱賣29國版權 原名：Alan Bradley（The Sweetness at the Bottom of the Pie） 身為一個奉夏洛克‧福爾摩斯為神的忠實古典推理迷，當看到來自英國的偵探小說，裡面 甚至還有些致敬福爾摩斯的字句時，總會自然地、宛如天職地、產生無可救藥的狂喜感！ （當然，也不能忘記阿嘉莎‧克莉斯蒂女王的功勞。）於是，當未曾看過書介就開始閱讀 《餡餅的秘密》時，我很快就愛上了這個故事，愛上了活潑俏皮的蘿莉主角，更為作者的 豐富學識涵養與幽默文筆，感到五體投地的佩服！作為漫遊者文化12月的重點小說，本書 當之無愧，讓人喜歡得一定要好好推薦推薦！ 作者亞倫‧布萊德雷是年過七十的老翁，寫起這本以蘿莉為第一人稱敘事的小說卻是私毫 不見破綻。年紀長的創作者優點是學識經驗豐富，能夠寫出歷練後的文字與題材，但想再 模擬出年輕人、或小孩的心境，似乎就不是那麼容易了。這位文壇老頑童可真是例外，電 機工程系出身，在十四年前投入作家行列，創作了許多童書，相信這是鍛鍊他在《餡餅的 秘密》描寫小孩如此成功的功力所至。但根據灰鷹爵士說明，這些童書內容可是令大家完 全想不到他是個推理迷的！ 直到某天布萊德雷和同好成立了「薩斯卡屯事件簿」，這是個福爾摩斯迷專門討論、研究 和創作相關作品的組織。隨後他與威廉‧沙真博士合著了《貝克街的福爾摩斯小姐》（ Ms. Holmes of Baker Street），他們在書中舉證歷歷，認為推理文學第一名偵探不是男 兒身，卻是如假包換的女人是也！ （拜託！求求漫遊者文化或其他出版社趕快出版這本 書啊！超想看的！）在這部作品紅後，布萊德雷也紅了，並動筆將一直以來埋藏心中的推 理小說願望寫出了三千字的《餡餅的秘密》稿件，外加兩本「續集」的故事大綱，各只有 一行文。卻輕鬆擊敗其他參賽者，榮獲英國犯罪作家協會的新人金匕首獎！這段故事怎麼 看也都真是傳奇啊。 能靠著三千字就得到大獎，《餡餅的秘密》自然有其特別出色之處。故事的開頭讓主角被 關在衣櫃中，與她這可愛一家人的設定，便十分迷人了。十一歲的芙拉維亞是家中三女， 頭腦聰明並在化學研究上有獨特興趣，偷偷繼承某個親戚的秘密實驗室，老愛作著各種化 學實驗，更愛製作毒藥。兩位姐姐奧菲莉亞與黛芬妮（名字皆出於莎士比亞的劇作角色） 喜歡的偶像分別是影星與文豪，而她房間貼上的海報卻是各位化學家，這個小天才的確是 與眾不同。在家中庭園出現屍體後，父親成為最大的嫌疑犯，這孩子便當起小偵探調查， 發現了警察沒有發現的秘密，展開了一場危險、驚人的童趣大冒險！ 《餡餅的秘密》其實性質有些接近童書（但當然大人也都能讀得很開心），在謎題部分設 定並不困難，嫌犯圈頗小的情況下讀者容易掌握兇手。但部分真相隱藏得很好，加上回溯 父親過往學生時代的種種疑雲，在多個謎團組合下依舊構成了毫無疑問可稱「傑出」的推 理性。且作者將芙拉維亞這鬼靈精寫得活靈活現之外，也掌握了真實性，小女孩終究有其 極限、無法掌握的失敗部分，但看著她「緹縈救父」的努力過程，讀者又怎忍苛責她，不 在她被兇手抓住後的下場擔憂不已呢！？ 這本作品帶給我的感覺有些像是宮部美幸與北村薰，在推理謎團或許不夠力，但迷人文字 呈現的「小說」效果（宮部）與引經據典的功力（北村）卻是百分百！不僅有福爾摩斯、 麥考洛夫與克莉絲蒂的數度出現，位於「221號」的警察局；在結局那封女王頭郵票的國 王之信，更讓福迷一致地為其巧妙不著痕跡的《波宮祕聞》致敬手法拍案叫絕！讚嘆布萊 德雷不愧是「福迷俱樂部」的成員。但除致敬外，這本書帶給我最大的驚喜應該還是獨特 的「英式幽默」吧，我們可以看看下面幾段芙拉維亞的ＯＳ，實在經典XD P.19 我的脊梁正如大家說的那樣變成了冰柱。我以為他發了心臟病，不動如山的父親們 通常都這樣。前一分鐘他們還在囉嗦要妳每嘴食物嚼二十九下，下一分鐘妳就在《每日電 訊報》上讀到他們的訃聞：ＸＸ牧師公館的賈伯斯‧卡德伍，於十四號星期六突然於自家 逝世，享年五十有二。他是某某與某某的長子....等等.....等等.....身後遺下三女 ： 大安、二安、三安.....賈伯斯‧卡德伍這票人習慣像嚇人箱理的小丑一樣倏地蹦上天堂 ，留下一串名字聽起來很蠢的女兒自求多福。 P.58 「我能幫妳甚麼忙，親親？」　我最最最討厭人家叫我「親親」了。等我寫我的傑 作《毒藥總論》，寫到「氰化物」的部分時，我要在「使用」項下註明「治療那些叫人『 親親』的傢伙有奇效」！ P.250　在小說或電影裡碰到兇手的時候，他的開場白總是充滿威脅，還常常出自莎士比 亞。「唉喲，唉喲，」通常他會嘶聲道，「旅程終結於愛人相遇，」或是「少年英傑總不 長命。」　我立刻知道自己沒騙過任何人，他看著我的臉的樣子就像貓望著家裡的金絲雀 ，而家裡只有牠們倆。 光是書中這些數也數不完，幾乎每兩頁就會出現的古靈精怪句子，可真的讓我在閱讀本書 過程中是相當、超級愉快的說。這樣的文字，也是歷練夠多、又有幽默的老頑童布萊德雷 的驚人長處。我們容易因為一位作家的文筆而留有深刻印象、甚至愛上他，如塔娜‧法蘭 琪或者伊坂幸太郎的神奇魔力。亞倫‧布萊德雷無疑是下一位具有如此魅力的作家，而讓 讀者我們惋惜於他怎麼會到2009年的如此高齡才開始寫作推理小說之後，該做的就只剩大 力的期待，期待看到老頑童目前計畫已經有六本的芙拉維亞系列作品，能趕快寫作下去並 譯介來台了啊啊！話說今年還真是藉由試讀，跌入越來越多歐美作家的系列作書坑了呵呵 ....（《神秘森林》啦...《邪惡玩偶城》啦...《銀翼族傳奇》啦...《機器人》系列啦 ....試讀越多書坑越大　囧） ＰＳ：本書書封與設計質感都是一流的，既漂亮又摸起來很舒服～～希望能暢銷哈哈！ -- 推理世界廣闊無邊，我想要介紹更多的作家、更多未被注目或發現的推理小說給 大家認識。也許它們是冷門的，但同樣也是很重要的推理史軌跡喲～也期待看到 未被注目作品的讀者，踴躍分享自己的心頭所好呢！ 推理迷的新聞人Heero，認定島田莊司是永生不變的愛。 http://heero.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.200.48