（圖文網誌版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26081585） 原名：Jeffery Deaver《Twisted》(2003) 本作為皇冠出版社將於今年十二月中旬發行的新作－－傑佛瑞．迪佛於2003年集結發表的 傑作短篇集，共收錄十六個短篇小說。雖非神探萊姆與景探裴倫系列，但其中一個短篇《 耶誕禮物》是從未發表過的萊姆與艾米莉亞故事，再加上另外各展現不同趣味真相的故事 ，讓本書確實頗為可看，對資深迪佛迷、或是迪佛作品入門者（對不起就是我我只看過《 地獄廚房》囧）來說，《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》是本很適合蒐藏回家，慢慢品味的好作 品呢。 本書原名《Twisted》，帶有「逆轉」之意，原譯有《九彎十八拐》和《曲折》，最後決 定定名為《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》。從書名便可得知，這會是一部帶有迪佛著名特色「 意外性逆轉」豐富元素的小說，而且還有十六篇呢！所以我也滿喜歡最後皇冠決定的書名 ，與金大師《史蒂芬金的故事販賣機》有異曲同工之妙，配合十二月的耶誕佳節，推出這 本迪佛大師《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》，包含萊姆系列的《耶誕禮物》，作為相當應景的 讀者獻禮呢XD 本作開頭的序，便由迪佛為讀者說明他對小說創作的理念。從長篇作品起家的迪佛，習慣 遵循嚴格的寫作慣例，喜歡把壞人寫得像好人（反之亦然），讓讀者誤以為災難即將發生 ，最後卻是善惡分明。「我很看重作者和讀者之間訂的不成文契約，不願讓讀者在長篇小 說上花了時間、金錢、感情，最後因讀到陰冷刻薄的結局而氣結！」嗯，對這樣的觀念感 覺如何，是個人喜好的問題。對我來說，倒是滿欣賞他這一句話與堅定的意志。 然而，如果都走一樣公式也是會膩吧？所以迪佛認為，短篇小說只有三十頁，與讀者的契 約也就截然不同。讀者不需對短篇小說投注大量的感情。閱讀長篇時讀者花時間去喜歡或 討厭書中的角色，領會作者精心描寫的情境，享受如雲霄飛車般起伏的情節轉折。但短篇 小說就像狙擊者的子彈，來得快速又驚人。可以把好人寫成壞人、壞人寫得更壞。最好玩 的是，也可以把超好人寫成超壞人！而且，短篇小說講究的是怎麼造福讀者，不是讓作者 偷懶的一種文體！ 看到這樣的話，確實對迪佛專業之信念感到佩服不已。閱讀作品後也確不感到失望，一個 個緊湊刺激的短篇，帶給我像是乙一《ZOO》、橫山秀夫《看守者之眼》這樣精彩短篇連 作的閱讀感。迪佛也發揮其廣受大眾喜愛的特色，文筆精煉簡潔，沒有多餘的廢話或鋪述 ，以最精簡的篇幅來達到最大的意外效果，讀起來不僅輕鬆、省時、更是相當痛快！ 《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》全書中，最推薦的是《週休族》、《三角關係》、《天下皆舞 台》、《耶誕禮物》與《高跪姿的士兵》。迪佛在本作部分作品中運用了推理讀者都會很 熟悉的「敘述性詭計」，達到不少令讀者驚愕的效果。當然，某幾篇作品中誤導的方式稍 嫌過於明顯、反而御蓋彌彰，提早讓讀者識破；或忍不住抱怨公平性不足的問題。但也有 隱藏得極為巧妙，類似殊能降之《剪刀男》的類型，讓讀者從頭到尾完全處於錯誤的認知 中，直到真相揭破後的恍然大悟與狂喜。這對如我一般鍾愛敘述性詭計，注重翻轉意外性 的讀者來說，是絕對不容錯過的。 值得特別注目的，便是歷史犯罪小說《天下皆舞台》，有正當紅的大劇作家莎士比亞登場 。大英皇朝時代的風貌，在迪佛筆下可謂歷歷在目，優美且典雅。而當莎士比亞捲入一場 看似與他無關的命案後，大作家會扮演甚麼樣的角色，偵探抑或幫兇？是讀者可以好好欣 賞的。而其餘作品中好人變壞人、壞人成好人的眼花撩亂，又或是類似《銀舌惡魔》，讓 檢察官與被告間激烈的唇槍舌戰的精彩鬥智，也都是一覽迪佛才華、可從其他喜愛作品中 找尋相似橋段的難得趣味呢。 可以肯定，讀過這本短篇集，是更為提高我對傑佛瑞．迪佛作品的興趣。希望能盡快抽出 時間閱讀名作《冷月》與《破窗》呀。同時，更大力地期待，迪佛於2006年發表的另一部 短篇集《More Twisted》，如同書名一般，再次帶給讀者頂級的逆轉、意外、更為峰迴路 轉的享受囉！ -- 新聞人Heero的推理、日劇、動漫、足球評論部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (無名) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.200.48