（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26081585） 原名：Jeffery Deaver《Twisted》(2003) 本作为皇冠出版社将於今年十二月中旬发行的新作－－杰佛瑞．迪佛於2003年集结发表的 杰作短篇集，共收录十六个短篇小说。虽非神探莱姆与景探裴伦系列，但其中一个短篇《 耶诞礼物》是从未发表过的莱姆与艾米莉亚故事，再加上另外各展现不同趣味真相的故事 ，让本书确实颇为可看，对资深迪佛迷、或是迪佛作品入门者（对不起就是我我只看过《 地狱厨房》囧）来说，《杰佛瑞迪佛的黑色礼物》是本很适合蒐藏回家，慢慢品味的好作 品呢。 本书原名《Twisted》，带有「逆转」之意，原译有《九弯十八拐》和《曲折》，最後决 定定名为《杰佛瑞迪佛的黑色礼物》。从书名便可得知，这会是一部带有迪佛着名特色「 意外性逆转」丰富元素的小说，而且还有十六篇呢！所以我也满喜欢最後皇冠决定的书名 ，与金大师《史蒂芬金的故事贩卖机》有异曲同工之妙，配合十二月的耶诞佳节，推出这 本迪佛大师《杰佛瑞迪佛的黑色礼物》，包含莱姆系列的《耶诞礼物》，作为相当应景的 读者献礼呢XD 本作开头的序，便由迪佛为读者说明他对小说创作的理念。从长篇作品起家的迪佛，习惯 遵循严格的写作惯例，喜欢把坏人写得像好人（反之亦然），让读者误以为灾难即将发生 ，最後却是善恶分明。「我很看重作者和读者之间订的不成文契约，不愿让读者在长篇小 说上花了时间、金钱、感情，最後因读到阴冷刻薄的结局而气结！」嗯，对这样的观念感 觉如何，是个人喜好的问题。对我来说，倒是满欣赏他这一句话与坚定的意志。 然而，如果都走一样公式也是会腻吧？所以迪佛认为，短篇小说只有三十页，与读者的契 约也就截然不同。读者不需对短篇小说投注大量的感情。阅读长篇时读者花时间去喜欢或 讨厌书中的角色，领会作者精心描写的情境，享受如云霄飞车般起伏的情节转折。但短篇 小说就像狙击者的子弹，来得快速又惊人。可以把好人写成坏人、坏人写得更坏。最好玩 的是，也可以把超好人写成超坏人！而且，短篇小说讲究的是怎麽造福读者，不是让作者 偷懒的一种文体！ 看到这样的话，确实对迪佛专业之信念感到佩服不已。阅读作品後也确不感到失望，一个 个紧凑刺激的短篇，带给我像是乙一《ZOO》、横山秀夫《看守者之眼》这样精彩短篇连 作的阅读感。迪佛也发挥其广受大众喜爱的特色，文笔精炼简洁，没有多余的废话或铺述 ，以最精简的篇幅来达到最大的意外效果，读起来不仅轻松、省时、更是相当痛快！ 《杰佛瑞迪佛的黑色礼物》全书中，最推荐的是《周休族》、《三角关系》、《天下皆舞 台》、《耶诞礼物》与《高跪姿的士兵》。迪佛在本作部分作品中运用了推理读者都会很 熟悉的「叙述性诡计」，达到不少令读者惊愕的效果。当然，某几篇作品中误导的方式稍 嫌过於明显、反而御盖弥彰，提早让读者识破；或忍不住抱怨公平性不足的问题。但也有 隐藏得极为巧妙，类似殊能降之《剪刀男》的类型，让读者从头到尾完全处於错误的认知 中，直到真相揭破後的恍然大悟与狂喜。这对如我一般锺爱叙述性诡计，注重翻转意外性 的读者来说，是绝对不容错过的。 值得特别注目的，便是历史犯罪小说《天下皆舞台》，有正当红的大剧作家莎士比亚登场 。大英皇朝时代的风貌，在迪佛笔下可谓历历在目，优美且典雅。而当莎士比亚卷入一场 看似与他无关的命案後，大作家会扮演甚麽样的角色，侦探抑或帮凶？是读者可以好好欣 赏的。而其余作品中好人变坏人、坏人成好人的眼花撩乱，又或是类似《银舌恶魔》，让 检察官与被告间激烈的唇枪舌战的精彩斗智，也都是一览迪佛才华、可从其他喜爱作品中 找寻相似桥段的难得趣味呢。 可以肯定，读过这本短篇集，是更为提高我对杰佛瑞．迪佛作品的兴趣。希望能尽快抽出 时间阅读名作《冷月》与《破窗》呀。同时，更大力地期待，迪佛於2006年发表的另一部 短篇集《More Twisted》，如同书名一般，再次带给读者顶级的逆转、意外、更为峰回路 转的享受罗！ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.200.48