網誌版 http://www.wretch.cc/blog/PinkPupple/13873084 作者：伊坂幸太郎 譯者：王華懋 出版：獨步文化 這本書有個亂七八糟的書名，還有個亂七八糟的開頭。 「要不要一起搶書店？」故事就是從這裡開始的，椎名加入的現在式，和兩年前的過 去式。兩段有著微妙連接的時空，穿插著相同的角色和新加入故事的大學新鮮人，因為 Bob Dylan結下的緣分。 椎名拿著父親經營大半生鞋店所得的小小積蓄，來到小鎮上求學。一首「隨風而逝」 讓他結識了神祕的隔壁鄰居「河崎」，意外收到「搶書店」的邀約。 於是他得到一個教訓：沒有趕搶書店的覺悟，就不該去向鄰居打招呼。 兩年前的琴美和不丹戀人多吉，為了找尋失蹤的寵物店柴犬，在禁止進入的公園內意 外地聽到少年們虐待貓狗、大言不慚的對話，被捲進了惡質暴力的報復事件當中。 於是她得到一個教訓：入侵禁止進入場所時，必須做好心理準備會面臨相當程度的風 險。 整篇故事到結尾都是前後呼應的。無論是每一段「現在」，和「兩年後」的結尾、開 頭失蹤的黑柴和結局出現的黑色柴犬、「隨風而逝」和「Like a Rolling Stone」，以及 許許多多小伏筆，總是在後頭用令人驚喜的方式再度登場，彷彿映照著不同時光的感慨。 「現在」的語調是輕鬆幽默的，河崎那不著邊際地說話方式除了令人傻眼之外，似乎還帶 著那麼一點淺淺的寂寞。他在敘述不丹人和不丹的文化時，像是置身事外似的，卻和兩年 前的琴美和他有著密不可分的關係。兩年來究竟發生了甚麼事呢？為何只獨留下河崎一人 ？「過去」則是有點灰暗的大人語調，儘管對話中的不少琴美對河崎的吐槽，但隨著真相 一件件被揭開，暴力事件的陰影越來越擴散，這半邊的故事漸漸讓人愉悅不起來，甚至懷 著小小的悲傷閱讀，身歷其境似地感到痛苦。 排擠外人的現象，其實也不只是日本才有。我們對於不同於自己膚色、長相的人總是 會有種莫名的異樣感。即使是像今天這樣發達而交流頻繁的國際社會，在美國這樣開放的 國家，都難免會有對人種上的成見。在台灣，即使不是排斥心態，遇見外國人走在路上， 難免不會打量一番。遇到需要幫忙的外國人，害怕自己能力不夠而不敢伸出援手，因為不 敢承認這樣毫無正義感的自己，而惱羞成怒地認為外國人總是麻煩分子。現在的社會之中 也出現了很多類似的事件，像這種莫名其妙的心態造就了多少社會案件。就拿今天的新聞 來說，一個導護媽媽，在路邊看見國小學童遭到國中生霸凌，卻只是冷眼旁觀，不作制止 或者告知學校警方處理，讓小學生身心飽受創傷。 也許那個小孩學會這樣的處事模式，或者積極地進行報復，正義因此蕩然無存。 我們都失去了可以為一件事情奮不顧身的熱血。 我不信宗教，卻對多吉的輪迴論感到認同。倒不是因為希望死後真的可以輪迴轉世， 而是如果每個人都有對待其他生物如對待自己及親人的心態，也許社會真的可以祥和溫柔 ，而不至於冷漠如此。 但是輪迴真的可以制裁壞人嗎？報應或者宿命論對壞人來說是做壞事的阻力還是藉口 ？如果那群施加暴力的少年們真的還有人性，就不會把虐待生命當作是遊戲般嬉鬧，也不 會恣意的踐踏琴美的善良。 那究竟是社會的責任、宗教的責任、還是教育的責任呢？把神關起來的「河崎」，最 後也解不開這個多重的謎題，才會選擇這樣的制裁方式吧。 無論是對自己，或者是對應該受到報應的那個人。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.32.121