网志版 http://www.wretch.cc/blog/PinkPupple/13873084 作者：伊坂幸太郎 译者：王华懋 出版：独步文化 这本书有个乱七八糟的书名，还有个乱七八糟的开头。 「要不要一起抢书店？」故事就是从这里开始的，椎名加入的现在式，和两年前的过 去式。两段有着微妙连接的时空，穿插着相同的角色和新加入故事的大学新鲜人，因为 Bob Dylan结下的缘分。 椎名拿着父亲经营大半生鞋店所得的小小积蓄，来到小镇上求学。一首「随风而逝」 让他结识了神秘的隔壁邻居「河崎」，意外收到「抢书店」的邀约。 於是他得到一个教训：没有赶抢书店的觉悟，就不该去向邻居打招呼。 两年前的琴美和不丹恋人多吉，为了找寻失踪的宠物店柴犬，在禁止进入的公园内意 外地听到少年们虐待猫狗、大言不惭的对话，被卷进了恶质暴力的报复事件当中。 於是她得到一个教训：入侵禁止进入场所时，必须做好心理准备会面临相当程度的风 险。 整篇故事到结尾都是前後呼应的。无论是每一段「现在」，和「两年後」的结尾、开 头失踪的黑柴和结局出现的黑色柴犬、「随风而逝」和「Like a Rolling Stone」，以及 许许多多小伏笔，总是在後头用令人惊喜的方式再度登场，彷佛映照着不同时光的感慨。 「现在」的语调是轻松幽默的，河崎那不着边际地说话方式除了令人傻眼之外，似乎还带 着那麽一点浅浅的寂寞。他在叙述不丹人和不丹的文化时，像是置身事外似的，却和两年 前的琴美和他有着密不可分的关系。两年来究竟发生了甚麽事呢？为何只独留下河崎一人 ？「过去」则是有点灰暗的大人语调，尽管对话中的不少琴美对河崎的吐槽，但随着真相 一件件被揭开，暴力事件的阴影越来越扩散，这半边的故事渐渐让人愉悦不起来，甚至怀 着小小的悲伤阅读，身历其境似地感到痛苦。 排挤外人的现象，其实也不只是日本才有。我们对於不同於自己肤色、长相的人总是 会有种莫名的异样感。即使是像今天这样发达而交流频繁的国际社会，在美国这样开放的 国家，都难免会有对人种上的成见。在台湾，即使不是排斥心态，遇见外国人走在路上， 难免不会打量一番。遇到需要帮忙的外国人，害怕自己能力不够而不敢伸出援手，因为不 敢承认这样毫无正义感的自己，而恼羞成怒地认为外国人总是麻烦分子。现在的社会之中 也出现了很多类似的事件，像这种莫名其妙的心态造就了多少社会案件。就拿今天的新闻 来说，一个导护妈妈，在路边看见国小学童遭到国中生霸凌，却只是冷眼旁观，不作制止 或者告知学校警方处理，让小学生身心饱受创伤。 也许那个小孩学会这样的处事模式，或者积极地进行报复，正义因此荡然无存。 我们都失去了可以为一件事情奋不顾身的热血。 我不信宗教，却对多吉的轮回论感到认同。倒不是因为希望死後真的可以轮回转世， 而是如果每个人都有对待其他生物如对待自己及亲人的心态，也许社会真的可以祥和温柔 ，而不至於冷漠如此。 但是轮回真的可以制裁坏人吗？报应或者宿命论对坏人来说是做坏事的阻力还是藉口 ？如果那群施加暴力的少年们真的还有人性，就不会把虐待生命当作是游戏般嬉闹，也不 会恣意的践踏琴美的善良。 那究竟是社会的责任、宗教的责任、还是教育的责任呢？把神关起来的「河崎」，最 後也解不开这个多重的谜题，才会选择这样的制裁方式吧。 无论是对自己，或者是对应该受到报应的那个人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.32.121