「考えろ考えろマクガイバー。」 （用用你的腦啊，馬蓋先。） 「でたらめでもいいから、自分の考えを信じて、対決していけば世界が変わる。」 （就算是亂搞一場，只要堅信自己的想法，迎面對戰，世界就會改變。） 我想這兩句話確實是主角安藤的最佳寫照 不管是弟弟潤也，或是身旁的朋友島，都認為安藤是一個想太多的人 就我個人的感覺，像他這樣努力思考事物其實也沒有什麼不好 或許有時候他有點杞人憂天，不過總比腦袋放空什麼都不想來得有意義 題外話，我覺得安藤這一點和伊坂老師有點相似，想太多了反而擔心過頭 這樣的安藤在思考什麼呢 政黨輪替大選、法西斯主義、墨索里尼、犬養、宮澤賢治 受到大環境影響，在群眾意識中隨波逐流而渾然不知的人們 還有躲在暗處，幾乎無人察覺的「魔王」…… 書名《魔王》來自於舒伯特的同名歌曲： 「兒子啊，你為什麼遮著臉？」父親問。 「父親，你看不見嗎？有一個戴著王冠的魔王啊。」兒子回答。 「那是霧啊。」 「父親，你聽不見嗎？魔王在說話呀。」 「那是枯葉掉落的聲音啊，冷靜一點。」 「父親，你看不見嗎？魔王的女兒在那裡呀。」 「我看見了，但那是柳樹呀。」 「父親，魔王抓住我了。」 估了一下舒伯特的魔王相關資料，我實在不禁佩服伊坂： 「你怎麼有辦法把舒伯特、宮澤賢治跟法西斯主義湊在一起寫成小說？」 在以安藤為第一人稱敘述的《魔王》篇之後，接著是以詩織的視角來描寫的《呼吸》篇 發現故事中的「我」的轉變，我頗為意外 因為看《魔王》篇時只把詩織當成戲份不多的配角 心想既然是要寫這對兄弟的故事，以為後篇將會換成潤也來敘述…… 而《呼吸》篇的故事主軸又轉變了 焦點從擁有特殊「腹語術」的哥哥安藤，轉移到運氣奇佳的弟弟潤也身上(開燈可能有雷) 大家討論的話題也變成了憲法修正案和自衛隊 說實在的，在閱讀這本書時，確實是從中獲得了樂趣 比方說人物測試自身特殊能力所及範圍，那幾段讀來都津津有味 不過提及關於政治或憲法等等主題時，我就會快速略過 個人打從以前就拿這些東西沒辦法囧 （以下有雷） 魔王比謎詭四晚出，我看謎詭時，被雷到死神千葉會登場囧 在伊坂世界中，我不喜歡被雷到「串場人物」或是作品之間的關聯 因為在字裡行間中尋找似曾相識的線索也是一種很大的樂趣 不過，當千葉登場時，我不知為何下意識地認為他的目標是安藤身旁的人 完全沒有料到目標竟然就是安藤本人，也沒想過他會死…… 更慘的是，就在我才剛看完千葉登場那段後，我逛日本伊坂書迷網站 竟然在「喜愛作品投票區」被雷到安藤會死〒△〒 我一向都很小心，也不會自找麻煩去看有雷的心得文 但拜託，可不可以不要在這類讓人毫無防備的地方放雷啊囧 最後，有一個問題： 雖然書中沒有明確指出，但是安藤之所以會死，是因為Duce的老闆暗中操控？ PS.有些語言翻譯過後會失去原來的意義，魔王即是一例 看到前面的心得文，有些讀者乍看《呼吸》，以為敘述者仍是安藤 原作當中，雖然安藤用「俺」自稱，而詩織用「私」自稱 但翻譯成中文之後，都變成了看不出性別差異的「我」... -- 「既然是創作所謂的『Fiction』（虛構、小說），我想寫的正是些荒唐無稽的故事，雖 　然是荒唐無稽的，但實則又與廣大社會緊緊相連。小說的功能不是把嚴肅的東西用嚴肅 　的方式表達出來，而是包覆在荒唐無稽的故事中藉以傳達。」 「我想寫的東西是與其讓讀者將讀過的書保留下來，不如是那故事留存在他們的心裡。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──伊坂幸太郎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.213.167