網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/24639362 岡(山鳥)二人的中譯本非常稀少，而且也都是早期的作品。除了這本希代出版的 《該死的星期五》，另外就是林白的《寶馬血痕》。 國中時期的我，非常喜歡赤川次郎，記得當時某出版社出了他一系列N十本 的作品，短短不到幾個月，我全數閱讀完畢。 但讀完也代表空虛的降臨，我尋尋覓覓，渴望能挖掘出類似風格的作家，於 是，我找到了《該死的星期五》。 那時候的我嘗試過許多作家，西村京太郎、夏樹靜子以及某些我現在也記不 得大名的人，連松本清張都試上了（年紀小，不懂事，居然沒事碰到松本這 個顆大釘子，嚇得我直到現在都還不敢碰他的作品），然而沒有一個人可以 帶給我赤川次郎式的愉悅，唯獨岡?二人。 可惜的是，我只找得到《該死的星期五》一書。 國中閱讀此書時，我十分愉快，縱使時隔多年，赤川次郎的作品我幾乎沒幾 部記得清楚的情況下，我始終忘不了《該死的星期五》。 所以趁著假期，我重溫了本書。然後我發現，有些東西還是留在回憶裡就好。 《該死的星期五》是短篇集，由「山本山二人組」織田貞夫與土佐美鄉負責 偵探角色。之所以稱呼他們倆「山本山」，是因為兩人的名字無論正著唸還 是倒著唸，發音都一樣（織田貞夫：ODASADAO；土佐美鄉：TOSANISATO）。 每次美鄉只要向別人這樣介紹，對方必定會卸下心防且印象深刻。 除此之外，兩人的身高也是相當惹眼，織田有一百八十幾公分， 但美鄉僅僅一百四十五左右。 兩人同服務於某製作公司，負責午間主婦時間單元重現劇的外包工作。所謂 重現劇，即是將社會上發生的事件源源本本搬上電視螢幕，有點像我們台 灣的「玫瑰瞳玲眼」XD，但織田他們可是非常講究事件的真實性。 正因如此，兩人為了讓重現劇能百分之百貼近真實，自然得耗費工夫找尋相 關者詢問案件內容，加上美鄉是個標準「無是生非」的女人，織田常常被她 牽著鼻子走，誤打誤撞找出案件的真相。 當年，我就是相中這種有趣的設定，才鍾愛此書。土佐美鄉這個角色如果到 東野圭吾處應徵，搞不好可以與天下一與大河原一起主演《名偵探守則》， 因為她的言行舉止與思維邏輯，還蠻符合推理小說的各項守則。 不過多年後重讀此書，書中原本可以逗我發笑的因素消失了，就像我不再青 睞赤川次郎一樣，本書也無法再帶給我相同的樂趣。 時間很殘酷，有些感受留在回憶裡才是最好的處置。 儘管如此，就推理小說的觀點視之，本書仍具備可讀性。書中共收錄六篇短 篇作，雖然偶爾會出現美鄉不理性干擾，但推理的過程還是縝密的，謎團 的設計不複雜卻吸引人，加上文字流暢不繁複，讀來不會太耗時間，是圖 輕鬆又想享受推理味道的讀者不錯的選擇哦！ -- 替別人著想的人，可以為身邊的人帶來幸福。 而為身邊帶來幸福的人，身邊的人，也會給他更多更多的幸福， 他就成了世界上最幸福的人了…… ──給飛鳥，與未見面的孩子 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.156.104