作者CCLelouch (飛翔的雷路許)
看板Detective
標題[情報] 新雨出版社五月書單
時間Mon Apr 27 20:54:28 2009
這個月我們因為有費茲傑羅短篇選3要出，所以推理書是兩本:
松本清張 黑色畫集3
森村誠一 搜查線上的詠嘆調
又，下個月原本要準備出書工作的"波之塔"和逢阪剛"遙遠的斜影之國"
可能又要調整一下出書時程，原因是本編的桌子上前幾天出現了一本臨時插隊的書，
書腰上面寫著幾個大字，
送什麼者(禮什麼師的樂章)...
啊? "送什麼者"的原著要出中文版啦???
不過既然"送什麼者""禮什麼師"要出書，那也只能委曲一下松本大師了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.215.50
※ 編輯: CCLelouch 來自: 58.114.215.50 (04/27 20:55)
1F：推 lizard95:貴出版社好像都會搭電影順風車一起出喔~XD 04/27 21:05
這種事情是可遇不可求啦...
2F：推 Amege:原著不是漫畫嘛？ 04/27 21:14
原著是隨筆集啊，是真實世界的NK社長青木先生把自己納棺的心境寫成一本書的，
後來大悟(本木雅弘)看了之後很感動，於是跑去找社長說要拍這部片，
從社長寫下書到拍成電影得獎一共經過了十五年的時間...
※ 編輯: CCLelouch 來自: 58.114.215.50 (04/27 21:37)
3F：推 moritsune:看wiki寫原著和電影似乎差滿多的? 04/27 21:45
應該說，電影是原著的"入門版"。
電影是從大悟這個人初當禮儀師開始的一段生涯講起，
而原著的話...可以說是變成社長之後的大悟，回顧自己的生涯，
並且闡述自己對生死的觀念的一本書。
有看過電影的話，再讀原著會有更深入的思考效果。
※ 編輯: CCLelouch 來自: 58.114.215.50 (04/27 21:48)
4F：推 Lynyu:和送行者相關的著作好像有兩本 一是青木新門-納棺夫日記 04/27 21:49
5F：→ Lynyu:後來似乎又有一本像是電影小說的 看原PO說的應該是前者 04/27 21:49
6F：→ Lynyu:話說青木先生的原作我有買(看完電影之後的影響) 不過日文還 04/27 21:50
7F：→ Lynyu:是半桶水 現在終於要出中文版了啊:) 04/27 21:51
8F：推 karl7238:推逢阪剛 04/28 07:20
9F：推 imaginebyL:亂入一下 Fitzgerald班傑明那本前面幾篇翻譯極糟 04/28 11:16
我知道，有人跟我講過；不過，邱小姐的東西我不能動它(因為某些作業理由)...
這就是舊版重出+新稿的麻煩之處。
※ 編輯: CCLelouch 來自: 58.114.215.50 (04/28 12:45)
10F：推 imaginebyL:謝謝回應 至少我知道以後不要買邱(柔之)翻譯的書:p 04/28 13:25
11F：→ imaginebyL:否則一本短篇集有三個譯者 還真不知道是哪一位拖累了 04/28 13:26
12F：推 GP01:能翻逢阪剛的百舌其他系列嗎?超期待的... 04/29 23:45
13F：推 GP01:我問一下比較不相關的,百舌系列裡的人物有重複出現嗎? 04/29 23:48
百舌是獨步的，這可能要問他們了.
※ 編輯: CCLelouch 來自: 58.114.215.50 (04/30 06:36)