作者terryeg (多多君)
看板Detective
標題[問題] 宮部美幸的新書的小疑惑.....
時間Sun Jan 4 23:41:59 2009
為什麼<樂園>是屬於獨步文化出的呢?為什麼不給臉譜出呢?這樣感覺很不續集!
這樣要收藏起來感覺很不舒服.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.61.56
1F：推 belast:換個角度看，獨步文化有推出宮部美幸系列啊。樂園不就是其 01/05 01:34
2F：→ belast:中之一嗎？這樣收也不錯啊@@" 編號還編好好的@@ 01/05 01:34
3F：推 Roshan:不過真要比較起來，臉譜發的幾部都比較經典。 01/05 02:44
4F：→ Roshan:小說本身散發出來的宮部味也比較濃厚，是譯者的問題嗎？ 01/05 02:45
5F：→ Roshan:像蒲生邸事件本身譯者太多，看得有點辛苦。 01/05 02:45
6F：推 Amege:真要說起來，宮部味究竟是什麼呢？ 01/05 02:50
7F：推 Roshan:看模仿犯或理由所感受到的那種敘述氣氛，我稱之宮部味。 01/05 03:11
8F：→ Roshan:有點歐巴桑在講故事，講得枝微末節卻又條理分明 01/05 03:12
9F：推 Amege:這種敘述氣氛在《誰？》或是《扮鬼臉》中似乎都有存在啊～ 01/05 03:47
10F：推 lynnlin:Roshan你最後一句說的太妙了XD 的確是有這樣的宮部味。 01/05 06:03
11F：推 Jo:如果作品沒有連貫性(不是真的續集)的話，是不是同出版社出的， 01/05 10:11
12F：→ Jo:影響也就不是那麼大了，為何一定要要求全都套在同個出版社呢? 01/05 10:12
13F：推 Roshan:封面癖（逃ing） 01/05 11:20
14F：推 lovede:在日本這兩本也不是同一間發啊 也不是續集 01/05 15:39
15F：→ lovede:只不過都有某人物罷了 01/05 15:39
16F：推 Amege:日本還有同一系列但也不同間發的呢～ 01/05 18:01
17F：推 cielo1318:收西澤保彥的匠千曉系列也是三四間不同的出版社輪流出. 01/06 11:12