圖文網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/22380530 在橫構正史自選作中，《夜行》恰好在第十名。（註） 橫溝正史向來擅長描寫家族糾葛與絕世美女，《夜行》當然不能免俗地具備了以 上的條件。不過比起《犬神家一族》或《八墓村》等，《夜行》的家族似乎顯得 不是那麼氣派。一方面是這個家族（古神家族）的繼承人都患有「駝背」這個毛 病，用橫溝式的說法，就是他們被「詛咒」了，另一方面則是古神家族太小了， 沒有氣勢磅礡的感覺，嫌疑犯人數過少也不好玩。 不過，以上這些都不是問題，問題在於我「現在」讀《夜行》，對它相當不公平。 如果早個幾年，在我尚未大量接觸推理小說時，《夜行》應該會是一部令我驚艷 的作品。可是如今類似的詭計我已經讀到疲乏了，對我而言，《夜行》的價值便 只剩下詭譎的風格與動機（說實在的，動機也不是那麼特別）。 總之，《夜行》讀來沒有什麼驚奇感，就像一首普通到不行的流行歌曲，聽個一、 二遍差不多可以直接砍掉了。不曉得這與翻譯有沒有關係，加珈出版的金田一系 列，應該不會是節譯的吧！只是比起獨步版的《惡魔的手毬歌》，我總覺得《夜 行》的文字簡單得出奇。 （註）橫溝正史自選作前十名分別為： 1.獄門島（好看） 2.本陣殺人事件（很久之前看的，只記得特殊的殺人手法） 3.犬神家一族（日劇比較好看...） 4.惡魔的手毬歌（不錯，期待明年初的日劇） 5.八墓村（好看，尤其是結局，另大推日劇，藤原龍也詮釋得很棒） 6.惡魔前來吹笛（超超超好看，我喜歡動機的安排，太悲慘了） 7.化裝舞會（沒看過） 8.三首塔（沒看過） 9.女王蜂（只看過日劇，栗山千明很漂亮，但劇情不怎麼樣） 10.夜行 -- 昨天你想通了，你以為想通了就萬事亨通嗎？ 這過日子就是問題疊著問題，你唯一能做的，就是迎接這些問題。 －－高城《士兵突擊》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.156.104