原著：奇想、天を動かす 譯名：奇想、天慟/異想天開 作者：島田莊司 譯者：珂辰 出版：皇冠文化出版公司 系列：島田莊司推理傑作選 17 著作完成日期：1989年 初版一刷日期：2007年12月 ISBN：978957332393 定價：280元 【書介】 暴風雪之夜，一班夜行列車正往北海道深山疾駛而去。就在眾人沉沉睡去的時刻， 一名臉上塗滿白粉; 身著鮮紅衣服的矮瘦小丑，跳著危異的舞蹈，橫越了昏黃黝暗 的車廂。當劃破寂的槍聲響起，小丑被發現陳屍在列車上的廁所裡，搖曳的蠟燭火 光，照出了他慘白發腫的紫色臉龐。可是，就在三十秒之後，當廁所的門再度開啟 時，小丑的屍首竟已在瞬間消失無蹤了！ ─行川郁夫《小丑之謎》 在消費稅政策執行的首日，一個身分不明的流浪老人，居然為了區區十二日的消費 稅，殺害了淺草商店街的雜貨店女老闆櫻井佳子！這起事件雖然看似簡單，然而在 偵訊過程中，老人卻始終保持緘默，讓負責偵辦這個案子的吉敷竹史覺背後必有隱 情，於是展開調查。原來，老人叫行川郁夫，在二十多年前綁架殺人而入獄。吉敷 取得了行川在獄所撰寫的小說，但故事內容卻滿了充滿了匪夷所思的幻想。 在進一步追查之下，吉敷意外地發現，行川與死者櫻井佳子的關係並不單純；而且 ，在三十多年前的北道，竟然真的曾經發生與小說情節中相同的詭異事件。 以下有劇情洩露，不想被雷的請按離開喔 ***********************劇情洩露分隔線************************************** 【心得】(內有劇情洩露) 奇想天慟，這個譯名翻得真好，跟之前的「異想天開」比起來 更符合原著內容所要傳達的意念。 沒錯，故事起源於一個再平凡不過的臨時起意殺人事件， 犯刑確定、犯人也確定， 一個髒兮兮的老人流浪漢為區區12元的消費稅 在大庭廣眾之下，刺殺了雜貨店老闆娘，然後馬上遭到逮捕。 是一個平凡到連吉敷竹史都認為不需要動用到搜查一課出動的案件。 然而，在吉敷的好奇心之下，開始追查老人企圖殺死老闆娘的動機。 在吉敷鍥而不捨的努力下，逐漸揭露事情的真相…. 沒有人想得到一個因為12元消費稅所引發的殺人案件 竟然會與30年前在北海道所發生的一連串神秘事件有關， 而老人犯案果然也非臨時起意，而是與一樁陳年舊怨有關…. 本書前段還蠻風土民情化的 我覺得介紹吉原這個地方的花魁的段落很有趣，雖然篇幅不大 但也算是有長到一點知識 另外既然這次又牽扯到北海道了 理所當然地，牛越伯伯又出場了 牛越的出現，讓原本陷入膠著的案情顯露曙光， 卻又帶來更多的謎 在牛越的幫助之下， 吉敷終於解開所有一切謎團，得知老人殺人的動機。 老人本身 就是一個非常 非常 悲傷的故事， 一開始連他的身份都不知道，所以 以老人這個名稱 稱呼他 本來查到他的名字是行川郁夫 在吉敷的奔走訪查下才發現一個可怕的事實， 老人的真名叫呂泰永，是韓國人 「行川郁夫」這個名字 不過是為了當綁票案的代罪羔羊所強行安上的身份。 泰永被人陷害入獄，過著跟地獄般的生活 為何在出獄之後還是執意犯下殺人案呢？ 雖然作者在描寫老人的樣子時， 都很刻意地以被害者的角度去塑造這個角色 比如說他身形瘦弱、有殘疾、被陷害入獄、老是被欺負、沒人要理他等等 跟櫻井佳子這位實際上的被害者比較，呈現很強烈的對比 而佳子(小澄)是一個任性、刻薄、貪財、殘酷、愛慕虛榮的女人 她的行為和行徑跟呂泰永的遭遇比起來， 讓讀者不知不覺就會同情呂泰永 覺得佳子真是死不足惜。 事實上，島田的作法的確很成功 我在看這本書的時候真的為了呂泰永的遭遇感到非常不忍與心痛 呂泰永所寫的四篇短篇小說： 「白色巨人」比較平常，感覺就有點怪談的故事 「奇怪的跳舞小丑」最詭異 「吊死者」超級噁心，雖然沒幾個字卻寫得很嚇人 「小丑與女人」滑稽又悲哀卻讓人難過的掉淚 呂泰永、呂泰明兩兄弟個性善良，一生不斷遭到(日本人的)迫害， 卻沒有動過要害人的念頭， 原本至少可以互相扶持過日子的兩兄弟， 卻在小澄的自私任性下，改變了兩人的命運，真是情何以堪。 泰永在函館列車上殺了荒正後 原本可以把弟弟火化，帶著骨灰想辦法逃回韓國 卻為了向佳子復仇而選擇了留在日本 他捨棄了尊嚴、捨棄家鄉的一切 繼續尋找那個害死弟弟的女人。 除了「吊死者」的內容有稍為提一下泰永面對屍體的OS外 從頭到尾沒有對泰永的心理狀態做任何描述 所以泰永心裡在想什麼沒有人知道 靠著吉敷的追查此案的過程推理 才讓人逐漸認得泰永這個人的一切 島田莊司對人性的描寫真是越來越細膩 從別人的記憶、口述中 吉敷帶領我們追尋著泰永的來歷、過往、人格 我們可以發現 泰永心性敦厚淳樸、個性善良、認真、聰明有才華、無怨無尤 想當初他被陷害入獄 卻沒有憤憤不平這一點看來 他對什麼事都是逆來順受 有可能是因為他確實曾經殺過人(荒正公一)， 所以願意接受老天的安排入獄服刑 也有可能是 跟弟弟的死亡還有不能回家的悲劇比較起來， 已經沒有任何其他事情能讓他更悲傷， 所以他到後來幾乎對什麼事都沒有反應， 唯有在吉敷問他是不是想回家時 比較激動一點，這是何等深切的情感啊。 作者在此並藉由泰永淒慘的遭遇，強烈地繾責冤獄的問題， 讓真正的犯案者逍遙法外，卻讓無辜者承受莫須有的罪名， 社會黑暗的一面在本書表露無遺。 奇想天慟，看似平凡的故事 看似茫茫然的流浪漢背後 泣訴著一位在異鄉過著無比淒慘生活的老人的悲痛。 尤其在最後他無法再回家園的事實 雖然泰永的外表表現不是很明顯 但這種無法言喻的感傷實在讓人痛心， 總是開心笑著的小丑 在娛樂他人、給別人帶來歡笑的面具下 藏著多少心酸血淚。 看完後，總覺得很惆悵，很想哭 很難想像，當泰明死亡後 泰永他是以什麼樣的心情完成列車上的所有佈局 以及讓列車切斷泰明的頭手腳。 我記得島田莊司在「摩天樓的怪人」也有提到戰爭所帶來的悲劇和無奈 但我覺得還是奇想天慟對於人性刻畫和社會黑暗面的深刻描寫最憾動人心， 這也是 雖然本書的某些犯案手法感覺有點不太合理， 但我仍然覺得本書相當值得一看的原因， 那個「慟」字，用得雖然很傳神，但以社會面來看， 吉敷的上司和同事等人並沒有「慟」到，也算是一種諷剌吧。 -- 人生在未來的道路上，除了死亡，一切都是未知數。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.233.169