作者cloudfor (牛奶N N )
看板Detective
標題[心得] 白夜行日劇
時間Tue Sep 30 12:32:49 2008
雖然是日劇心得 但由於是跟小說的對比 我還是決定po在這
我所知道的白夜行在台灣的發行 是日劇先於小說
由於個人偏好黑暗題材 又希望能夠體驗原汁原味
因此硬是等到小說發行 看完以後才去看日劇
跟小說對比之下 日劇讓我一度看不下去 我個人認為這是個失敗的改編
由於日劇切入的角度與小說大為不同 或許可以把日劇看為小說的補完
也或許是因為小說留給讀者的想像空間太多 對於雪穗跟亮司的互動及性格著墨較少
於是我私自將兩位主角想像成為了生存而不擇手段 冷血無情的人物
但是到了日劇完全不是這麼回事啊!!!!!!!
小羅利跟小正太的人生是很苦情沒錯 日劇從一開始就刻意強調這一點
過度的搧情讓我十分反感 雪穗跟亮司應該是不輕易掉淚的人啊
劇中卻三不五時劉雪華上身 斗大的淚珠從臉頰滾下 一直強調自己的萬分不得已
這樣的過分強調 讓我覺得對於小說中的黑暗面描寫 已經十分走味了
全劇只有小雪穗(萌!)和金八老師給我比較深刻的印象
尤其是金八老師在最後一集被捅了這麼大一刀 還不掛 不愧是誨人不倦的名師
硬是站起來讓亮司投向他的懷抱(?) 全劇大概就這邊讓我感動了一下
整體而言 日劇讓我覺得像是濫情的言情小說 原著中淡薄的冷酷與哀傷在劇中蕩然無存
得到的大概只有一些小說中疑點的補完吧
另外 小雪穗真的超萌(羞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.62.1
※ 編輯: cloudfor 來自: 140.129.62.1 (09/30 12:33)
1F：推 YoungAmI:我倒是很喜歡日劇的最後一幕 09/30 13:07
2F：推 AppleAlice:我先看日劇的，看小說時覺得心很痛，亮司和雪穗大概把 09/30 14:30
3F：→ AppleAlice:一生的眼淚在小時候掉光了，以後才不得不這樣彼此支持 09/30 14:30
4F：→ AppleAlice:著走下去，我覺得他們的確不擇手段，卻不是冷血無情 09/30 14:31
5F：→ AppleAlice:可能先看日劇會比較站在小主角的角度出發吧，看小說時 09/30 14:32
6F：→ AppleAlice:真的覺得他們小時候的求救、徬徨沒有人聽到，才造成他 09/30 14:32
7F：→ AppleAlice:們扭曲的人生 T.T 09/30 14:33
8F：推 zekochyo:小說優於日劇+1 09/30 16:33
9F：→ andrusha:還沒看過原著 日劇給我的感覺是很強調純愛 訴求催淚 不過 09/30 18:28
10F：→ andrusha:我覺得使壞的雪穗超萌...希望遙以後多演壞女人 （垂涎） 09/30 18:30
11F：推 eglaibls:真的要先看小說 不然很難看... 09/30 20:13
12F：推 askamow:看來我是少數覺得日劇比較好看的人啊@@ 09/30 21:25
13F：推 ranmaru:我覺得日劇是傑作啊...... 10/01 00:08
14F：→ ranmaru:看來不同人觀感真的差很多。 10/01 00:08
15F：推 eglaibls:先看日劇再看小說 小說就變得不好看了 10/01 02:06
16F：推 Curvey:可是我比較喜歡日劇說，我不太喜歡小說完全沒有救贖的可能 10/01 03:41
17F：→ Curvey:而且小說比較沒有給予兩人任何的動機的基礎，比較起來日劇 10/01 03:41
18F：→ Curvey:將兩人的互動清晰化也合理了之後所有的犯罪，否則只靠讀者 10/01 03:42
19F：→ Curvey:想像其實似乎太冒險了～ 10/01 03:42
20F：推 white555:喜歡日劇>小說 +1 日劇已經很黑 小說太黑太慘了... 10/01 08:43
21F：推 susushi:白夜行的日劇是非常成功的日劇，某些方面來講像伽俐略一樣 10/01 09:20
22F：→ susushi:，雖然走的方向和小說不同，但不能因為走向和小說不同就否 10/01 09:21
23F：→ susushi:定他的價值。白夜行在日劇版一問絕對是很多人心中的經典.. 10/01 09:21
24F：推 bbsgirl:我就不覺得白夜行日劇在我心中是經典，每個人看法不同吧.. 10/01 10:02
25F：→ bbsgirl:小說和日劇各有各的好就是了..我個人還是喜歡小說大於日劇 10/01 10:03
26F：推 join348723:喜歡日劇>小說。當作獨立創作的話確實是經典。 10/01 10:10
27F：推 holyjkms:日劇演得讓人有完整的感覺，就不會想去看小說了 10/01 16:22
28F：→ holyjkms:回推文，找正妹演兇手，太惡毒啦...>< 10/01 16:23
29F：推 Skyfox:喜歡日劇 > 小說 +1 10/01 22:39
30F：推 Shumix:日劇 > 小說 10/01 23:33
31F：推 taolebi:小說+1 不過這種比較有的時候有點沒意義....(笑) 10/02 00:18
32F：推 pppeko:先看在日劇才看小說,個人覺得都很棒啊,不同的切入點 10/02 12:56
33F：推 kikuno:福田麻由子 >///< 10/02 21:37
34F：推 zznkqb:改編作品十之八九會被原著的粉絲討厭，白夜行是我看到目前 10/22 11:07
35F：→ zznkqb:為止唯一的例外，個人覺得很互補、很經典 :) 10/22 11:08
36F：→ cheicheipipi:比較喜歡日劇的人，應該是比較偏好言小類行的人吧！ 01/27 14:27
37F：→ cheicheipipi:我是覺得愛看言小類的戲劇，我就去看純愛日劇就好啦 01/27 14:28
38F：→ cheicheipipi:不過我倒覺得日劇版選角選得很好，在看小說時，就可 01/27 14:28
39F：→ cheicheipipi:以把日劇畫面自行帶入。尤其綾瀨和福田，活脫脫的雪 01/27 14:30
40F：→ cheicheipipi:穗啊！ 01/27 14:31
41F：推 cashko:樓上前兩行臆測太多吧= =，日劇有點補充感 10/02 02:17
42F：推 ai3210260: 雪穗在小說中蠻常掉淚的阿 雖然是假的.. 04/07 02:15