作者JoshSmith (賈詡。史密斯)
看板Detective
標題[問題] 貓頭鷹男
時間Sun Sep 14 15:12:02 2008
我想問的是這篇為何能得到
"ALL讀物推理小說新人獎"
完全不像是推理小說呀
還是我被本格派洗腦已久了 QQ"
這本書還蠻好看的
裡面有很多驚悚的短篇
大家可以去看唷
題外話
有沒有人覺得日本小說的翻譯
都會加很多語助詞
例如：唷 嗎 呀 啊 呢 吧
還是不太習慣日本小說的語調 QQ"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.47
1F：推 ERAJIer:因為日文語尾特性對應到中文就變成這樣？XD 09/14 15:33
2F：推 bape77:推理小說範圍很廣 不一定要有偵探或警察才叫推理小說 09/14 16:16
3F：推 cateye0429:推貓頭鷹男！ 09/14 18:08