作者JoshSmith (贾诩。史密斯)
看板Detective
标题[问题] 猫头鹰男
时间Sun Sep 14 15:12:02 2008
我想问的是这篇为何能得到
"ALL读物推理小说新人奖"
完全不像是推理小说呀
还是我被本格派洗脑已久了 QQ"
这本书还蛮好看的
里面有很多惊悚的短篇
大家可以去看唷
题外话
有没有人觉得日本小说的翻译
都会加很多语助词
例如：唷 吗 呀 啊 呢 吧
还是不太习惯日本小说的语调 QQ"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.47
1F：推 ERAJIer:因为日文语尾特性对应到中文就变成这样？XD 09/14 15:33
2F：推 bape77:推理小说范围很广 不一定要有侦探或警察才叫推理小说 09/14 16:16
3F：推 cateye0429:推猫头鹰男！ 09/14 18:08