作者iiverson649 (渣渣)
看板Detective
標題[另一面]多本(尖端)
時間Wed Aug 27 20:22:57 2008
這篇po完，進度切齊了，可以看一本po一本了。
這個現象，好像也只能接受吧？
(僅供參考)
《黑祠之島》
(勘到66頁。)
1.p5,line 10→深遂(X) 深邃(O)
2.p9,line 2→高挑(X) 高”身兆”(O)
3.p12,line 4 & p44,last 3rd line & p51,line 8 →寒喧(X) 寒暄(O)
4.p15,line 13→心裡這麼著(X) 心裡這麼想著(O)
5.p16,last line→偏狹(X) 褊狹(O)
6.p17,line 4→描事件(X) 描寫事件(O)
7.p19,line 4→白晰(X) 白皙(O)
8.p23,last line→么喝(X) 吆喝(O)
9.p33,line 4→裝璜(X) 裝潢(O)
10.p38,last 2nd line→無異是(X) 無疑是(O)
11.p40,last 3rd line→參雜(X) 摻雜(O)
12.p43,line 6→栓著(X) 拴著(O)
13.p44,line 12→分岐(?) 分歧(?)
14.p47,line 6→外者來(X) 外來者(O)
15.p59,line 4→莫名奇妙(X) 莫名其妙(O)
《魔劍天翔》
(勘到46頁。)
1.p17,line 6→必需(X) 必須(O)
2.p18,line 7→旁邊的有一個(X) 旁邊有一個(O)
3.p20,line 3→往上踼(X) 往上踢(O)
4.p25,line 12→印入眼簾(X) 映入眼簾(O)
5.p25,last 4th line→雕魚燒(X) 鯛魚燒(O)
6.p28,line 2→目前為此(X) 目前為止(O)
7.p29,last 2nd line→不好好跟說我(X) 不好好跟我說(O)
8.p32,line 8→扺抗(X) 抵抗(O)
9.p36,last 5th line→從計程下來的(?) 從計程車下來的(?)
10.p38,line 2→當實(X) 當時(O)
11.p39,line 1→戒子(?) 戒指(?)
12.p39,line 2→悍練(?) 幹練(?)
13.p42,line 4→補助用具(X) 輔助用具(O)
14.p42,line 13→膺品(X) 贗品(O)
15.p43,last 4th line→抽一根煙(?) 抽一根菸(書中用此字)
16.p46,line 13→不好思意(X) 不好意思(O)
《六個超音波科學家》
(勘到41頁。)
1.p16,line 6 & p20,line 9 →你(X) 妳(O)
2.p17,line 6→熱傳道率(X) 熱傳導率(O)
3.p18,line 8→妳們(X) 你們(O)
4.p19,line 12→要是那邊的路旁要是站著(?) 要是那邊的路旁站著(?)
5.p27,line 7→或著是(X) 或者是(O)
6.p27,last 3rd line→親膩(X) 親暱(O)
7.p28,line 2→的的話(X) 的話(O)
8.p34,line 6→做的的(X) 做的(O)
9.p36,line 2→他們們(X) 他們(O)
10.p39,line 6→頭上載著(X) 頭上戴著(O)
《藍衣魔鬼》
(勘到43頁。)
1.p5,last 5th line→重覆(X) 重複(O)
2.p9,line 4→那時時候(X) 那時候(O)
3.p9,last line→迢迢領先(?) 遙遙領先(?)
4.p23,line 4→姆指(X) 拇指(O)
5.p24,line 4→心裡惦了惦(X) 心裡掂了掂(O)
6.p26,last 3rd line→麥楬色(X) 麥褐色(O)
7.p27,last 5th line→你(X) 妳(O)
8.p41,last line→楬色(X) 褐色(O)
《我殺了那個少女》
(勘到96頁。)
1.p20,line 11→仿若(X) 彷若or恍若(O)
2.p23,last 2nd line→亳無(X) 毫無(O)
3.p25,line 1→彷佛(X) 彷彿(O)
4.p33,line 6→癥兆(X) 徵兆(O)
5.p50,line 7→所無謂(X) 無所謂(O)
6.p52,line 1→相襯(?) 相稱(?)
7.p55,last 5th line→土泥地面(X) 水泥地面(O)
8.p91,line 1→說不一定(?) 說不定(?)
9.p61,line 11→掉落在什地方(X) 掉落在什麼地方(O)
10.p62,last 4th line→只掛著一條著鎖鏈(X) 只掛著一條鎖鏈(O)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.110.83
※ 編輯: iiverson649 來自: 119.14.110.83 (08/27 20:24)
1F：推 belast:XD 08/27 20:32
2F：推 kaido:系列文章皆收錄至 08/27 22:08
3F：推 seiwu:偏狹(X) 褊狹(O)...這兩個都對,解釋是一樣的 08/28 19:49
4F：→ seiwu:必需(X) 必須(O)...這兩個一樣通用 08/28 19:50
5F：推 robertsas1:必須跟必需的意思好像不太一樣喔 08/28 20:10
6F：推 watercolor:褊才有窄小的意思。偏狹應該是積非成是……？ 08/28 23:16
7F：→ watercolor:必需和必須的用法不同，要看文意。@@ 08/28 23:16
8F：推 papillons:必須跟必需是不太一樣的，後者應該不存在（長年誤用） 08/28 23:29
9F：推 siedust:必須可以單獨存在，必需則跟別的字合用，如「必需品」。 08/28 23:32
10F：推 watercolor:咦這樣嗎？那「對他來說這是必需的」也要用須嗎？@@ 08/29 00:17
11F：推 lovekillua:線上辭典中..偏狹和褊狹解釋差不多.氣度狹窄(心胸狹小) 08/29 07:19
12F：推 watercolor:線上辭典滿從眾的，只能當作參考囧 08/29 09:55
13F：推 sssn1:褊狹+ 推siedust (以前學字音字形 一字多音亂改就不想學了) 08/31 11:09
14F：推 Amege:辭典從眾不是理所當然的一件事嗎？ 08/31 21:33