作者Amege (動次動次)
看板Detective
標題[心得] 小小抱怨一下
時間Thu Jul 3 19:01:08 2008
最近生屍之死出了，
皇冠按照慣例的不照大家的習慣稱呼而命名為「活屍之死」，
唔，這不是我想抱怨的部分。
畢竟活屍或生屍都比不上占星術殺人魔法來的討人厭～
我想說的是啊，
皇冠的書籍文案上面有這麼一段話：
超越京極夏彥《姑獲鳥之夏》、島田莊司《占星術殺人魔法》等經典名作，榮登
本格推理作家協會1975 ~ 1994年百大本格推理小說第一名！
乍看之下好厲害的頭銜，
但是問題是，日本並沒有「本格推理作家協會」這個組織啊，
倒是有「本格推理作家俱樂部」，
不過這個俱樂部我又沒有印象有舉辦過類似的票選或排名。
好奇的查了一下，
這才發現這個排名是由「探偵小說研究會」所舉辦的Mystery Best內部票選，
最後選出1975年～1994年間的百大推理小說。
（附上詳細名單：
http://homepage2.nifty.com/mysterybest/honkaku.htm）
這個研究會在台灣比較不有名，主要因為他們不算是正式官方組織，
而比較接近同人社團的位置（但是大咖雲集喔）。
但就算人家在台灣不有名，也不應該亂改人家的名字吧？
更何況人家的歷史可是比本格推理作家俱樂部要來的悠久的哩～
雖然我很高興皇冠願意去拿到這本的版權然後出版，
但是我覺得還是該把這個部分提出來以正視聽～
這是我的小小抱怨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.29.93
1F：推 monococcus:我對五大奇書的說法也有點意見 (￣ー￣；) 07/03 19:55
2F：推 etsang:原店的斜對面 07/03 21:39
3F：→ etsang:推錯了 抱歉 07/03 21:40
4F：推 siedust:事實上，我現在對這種沒事就在書上掛一大堆頭銜的行為 07/03 22:11
5F：→ siedust:已經冷感了，反正書好看難看都存乎一心，不是頭銜能決定的 07/03 22:12
6F：→ siedust:那種啥啥啥第一名的，卻難看至極的我也不是沒讀過。 07/03 22:12
7F：→ Amege:冷不冷感是一回事，正不正確是另外一回事。 07/03 23:31
8F：推 siedust:我只是針對書本上一堆頭銜的情形表達意見， 07/04 00:03
9F：→ siedust:並沒有針對書上印的東西正確與否提出看法， 07/04 00:04
10F：→ siedust:務求正確是出版社的責任，這點倒是可以直接跟他們反應。 07/04 00:05
11F：→ Amege:啊，我也只是提醒一下，我其實只是在意不正確這件事，至於頭 07/04 02:41
12F：→ Amege:銜稱讚放不放云云，倒不在我的討論範圍內～ 07/04 02:41
13F：推 profmoony:我覺得放些頭銜稱讚可以反映這位作家的普遍評價，對於剛 07/04 08:28
14F：→ profmoony:認識這位作家的讀者而言倒是有些幫助。只是能不能不要印 07/04 08:29
15F：→ profmoony:在書上啊Orz 這樣版面超難看的，要是印在可拆的書腰上也 07/04 08:29
16F：→ profmoony:就罷了，像獨步的宮部好幾本都印在書上，整個感覺都沒了 07/04 08:30
17F：推 siedust:推樓上，我也覺得不要直接印在書上，質感都沒了。 07/04 10:08
18F：推 airers:推樓上上 07/04 14:30
19F：推 awakim:推p大~這些頭銜，可以建立一點對不熟析作家的信心，另外， 07/04 16:16
20F：→ awakim:對於出作品集的來說，也可以稍微判斷這本書有沒有必要第一 07/04 16:17
21F：→ awakim:時間購買、觀看，畢竟好書實在太多囉... 07/04 16:18
22F：→ awakim:像宮部，雖然我有收全套的打算，但那個RPG...要不是掛她的 07/04 16:18
23F：→ awakim:名字，我還真想收到黑暗區算了... 07/04 16:19