作者monococcus (莫諾可可)
看板Detective
標題[心得] 異位 - 島田莊司
時間Sat Jun 7 22:46:07 2008
《異位》是島田莊司新‧御手洗時期的最後一本，也是篇幅最厚的一本。
在看這本書之前，最好要有些心理準備，特別是如果你和我一樣，看系列作時
關心主角勝於劇情或詭計，而且
1.你是御手洗的fans，那請你發揮耐心，因為御手洗一直到最後 1/5 的時候
才出現。不過出場方式很戲劇化，很帥 >w<///
2.你很喜歡玲王奈，那你有福了！因為扣除漫長的前奏，整本書是滿滿的玲王
奈！討厭他的也別錯過這本，因為這是她的黑暗期，還被欺負的很慘。
3.你很喜歡石岡的話，那你可以把這本書放回書櫃，回頭抱著《水晶金字塔》
撐上一整年。是的，書中從頭到尾都沒出現石岡，連名字都沒有（所以這本
書是誰寫的啊？）
回到故事本身。看了這本很難不想到《水晶金字塔》。第一個原因是這兩本
都是玲王奈和艾爾凡這「瘟神二人組」拍片時發生的命案，場景也都遠離日本、
充滿了外國人。
我不喜歡看歐美小說的主要原因是因為人名很難記，又不能理解他們的思考
模式。不過島田筆下的非日本人，雖然名字一樣難記，但是骨子裡都還是日本人
，對話中還不時出現一兩句英文，感覺就像是竹中直人演修德烈傑曼那樣的感覺
吧。
和《水晶金字塔》相似的第二個原因是和案件沒有直接關聯的故事。這次的
主題圍繞著吸血鬼打轉。島田重新寫過伊莉莎白的故事，冷酷無情的女吸血鬼瞬
時多了份天真。只是這仍無法改變她做過的殘酷事實。
另一個謎團是上海人魚。從島田的筆下看鴉片戰爭後的上海，感覺很奇怪，
彷彿是另一個世界的上海。感覺就像是找了水川麻美來演楊麗俐（這種譬喻好像
很眼熟？不過這個應該比較冷門！）在吸血鬼之謎中突然冒出了上海人魚之謎，
很突兀阿…
雖然用了類似的手法，但是這次卻不像《水晶金字塔》一樣，讓我感受到強
烈的前呼後應。案件雖然變多，但是手法相對簡單，不像《水》在偵探表演結束
後，還有故事可以繼續。
我對這本的評價不如《水》高，但是書中該有的島田元素一向也不缺。除了
詭異的謎團、大型機關，島田還繼續「以文載道」。死刑問題之外，還有藉著死
海地理位置討論宗教問題。
對於宗教，島田真的很敢寫：
當你被打了右頰，就該把左頰也給對方打。有人想拿你的褲子，就把上衣也
給他吧。愛鄰居也要愛敵人。如果從這些教諭來推測耶穌基督的性格，除了妥協
墮落之外什麼也不是。
原本是要愛人、希望和平的宗教，卻成了戰爭的藉口，至今仍血流不止。我
曾想，如果全世界都信仰相對教義消極的佛教，是否會少些糾紛？不過這只是假
想 :p
最後請讓我以想念石岡作結吧。根據來自朋友的情報，皇冠下半年要出的兩
本書中都沒有石岡Q口Q。其實長篇中也只剩下《ロシア幽霊軍艦事件》是石岡和
御手洗聯手的樣子，好哀傷的感覺。皇冠阿，拜託你再出個短篇集吧0口0
有封面的網頁版
http://blog.pixnet.net/monococcus/post/18486352
--
╔════════╗
║coccus的推理空間╞═════════════════╗
╚═══════╥┘http://blog.pixnet.net/monococcus ║
╚══════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.35.176
1F：推 watercolor:我也想要石岡君和御手洗在一起……辦案orz||| 06/07 23:11
2F：推 watercolor:希望皇冠能把短篇集出完Q_Q 06/07 23:15
快出吧快出吧 >口<~~
3F：推 sangfroid:請問 下半年是出哪兩本呢? 06/07 23:24
4F：→ monococcus:螺絲人偶和摩天樓的怪人，這是水晶金字塔書後的廣告 06/07 23:28
5F：推 kbleed:我不喜歡看歐美的理由和原PO一樣，另外一個理由是文法看起 06/08 00:20
6F：→ kbleed:來不習慣，畢竟歐美文法和中文文法差異較大。 06/08 00:21
7F：→ monococcus:文法也是一個困擾 orz|||不過這點翻譯的問題比較大! 06/08 00:23
8F：推 Amege:摩天樓的怪人嗎？所以歌劇魅影要出場了～ 06/08 00:39
9F：→ monococcus:有歌劇魅影阿0口0~我只對少年御手洗很期待 =w=// 06/08 01:12
10F：推 Amege:ㄟ，我只是一直覺得那很像島田版的歌劇魅影而已～ 06/08 01:56
所以年老的女明星是克莉絲汀嗎？(不要亂比喻！)
11F：推 lolfish:玲王奈>///< 06/08 04:06
玲王奈在御手洗出場前都很慘 XDD
12F：推 kreuz737373:我也想要石岡君與御手洗在一起... ...(淚奔) 06/08 10:23
(抱住一起哭)
13F：推 Fubuki:螺絲人偶好看的程度是島田21世紀作品的最高峰，不用分心照 06/08 10:57
14F：→ Fubuki:顧石岡可能還是有差:p 06/08 10:58
咦，21世紀不是開始沒多久嗎 冏> 現在就判定最高峰，那之後怎麼辦 ... XD
我對現在唯一一部沒有石岡的《魔神的遊戲》印象很糟orz
※ 編輯: monococcus 來自: 218.170.35.176 (06/08 13:10)
15F：推 Fubuki:抱歉，我漏掉「到目前為止」幾個字。 06/08 13:28
~:p 這樣讓我對他的期待度上升了
16F：推 kaido:麻煩在標題註明是否有涉及劇情 感謝:) 06/09 23:50
對不起 >"<
17F：推 susushi:螺絲人偶真的是北歐以後的御手洗最好看的一本（看過目前所 06/09 23:56
18F：→ susushi:有御石系列後的感想）。失去石岡君的一搭一唱北歐的故事就 06/09 23:57
19F：→ susushi:逐漸變不出新花樣了。海利西（用皇冠的翻譯的話）總的來說 06/09 23:57
20F：→ susushi:唱相聲的功力遠不及御石...... 06/09 23:57
看到最後一句突然有種淡淡的哀傷 (￣ー￣；)
21F：推 lplplp:我不喜歡歐美的原因是生活習慣與整天行程也跟華人世界差異 06/10 00:08
22F：→ lplplp:頗大，有點難融入劇情，更是不太能對書中人物的所作所為感 06/10 00:08
23F：→ lplplp:同身受，就好像是生活在不同世界的人一樣，無法引起共鳴。 06/10 00:09
推沒有共鳴 orz
不過看電視劇時的隔閡沒那麼大，到底是為什麼呢 ~"~
24F：推 Amege:我倒不覺得跟石岡在不在有關係，主要作者自己想不開～ 06/10 02:18
咦，怎麼說 0___0?
※ 編輯: monococcus 來自: 218.170.34.29 (06/10 04:40)
25F：推 susushi:另外長篇還有很多，聖尼可拉斯的鑽石靴，UFO大通，最後一 06/10 13:51
26F：→ susushi:球，還有近年的里貝魯塔夫的寓話。不過要看皇冠肯不肯出這 06/10 13:52
27F：→ susushi:些作品了。 06/10 13:52
28F：推 lplplp:歐美電視劇內容較簡潔而且視覺接受力較迅速...但是歐美小 06/10 14:06
29F：→ lplplp:說卻是要用內容文字來傳達因此比較緩慢且不同世界無法引起 06/10 14:09
30F：→ lplplp:共鳴... 06/10 14:09