本文同時發表於網誌：http://nostalgiabyrinth.blog110.fc2.com/ 潛藏於幸福中的暗影──讀《誰？》 杉村三郎在成為今多財團的乘龍快婿之後，轉到該集團的廣報室上班 。某日接到會長今多嘉親的委託，希望他能協助因自行車事故死亡的 私人司機梶田信夫，他的兩個女兒──聰美與梨子──編纂父親追悼 集的工作，就在與聰美對談的過程中，杉村不意間挖掘出聰美廿八年 前的綁架記憶，過去的綁架事件與現在的車禍案件之間，形成不確定 的連結…… 或許比起《誰？》，書名直譯成《某人》更能貼近作者想要表現的含 意，「誰か」在日文中的意義，並非疑問型的Who，而是指不特定對 象的Somebody。Somebody這個詞基本上是用在直述句的，代表的是無 法勾勒出輪廓，卻又確定其存在的某個人，然而，又不像Who有那種 急切想知道是誰，向對方探究的意味，只是平淡地道出一個不明的形 體，如此而已。 最適合說出「誰か」這個字的，我想就是本作的女主角──梶田聰美 吧。綁架事件過後，她的心頭一直懷抱著「某人」的陰影，因為妹妹 「第一顆星」的誕生，她害怕破壞家人辛苦求得的幸福，只能一直懷 著「某人綁架了我，某人對父母造成威脅……」的回憶，卻無法將那 個「某人」化為「誰？」問出口。於是在這幸福的四人家庭中，形成 了三人之間的暗影，然而，相對於梶田夫妻明瞭一切的情況，聰美的 無知更加深了暗影的深度。 「室內燃著瓦斯，戶外天色應該還很亮，但『某人』卻一直說著『好 黑，好黑啊。』從窗外經過。」卷首西条八十的詩，說的不正是這種 情形嗎？ 這根本不是和父母「併肩作戰」，而是在無盡的黑夜裡衝鋒陷陣的孤 獨小兵啊。 就在此時，一位同樣在幸福中懷著不安感的男人登場了。杉村三郎正 因為自己是乘龍快婿，所以經常在會長面談的戰戰兢兢，以及老家親 人的毒嘴利舌中度過。然而相較於聰美的消極，杉村選擇以積極的方 式去面對這片「幸福中的暗影」，他將「某人」的不確定直述句化為 「誰？」的問句，追問出聰美的過去，試圖在事故與玩具工廠過去的 調查之間，還原綁架案的真相。對我而言，這樣「坦然面對黑暗」的 角色毋寧是頗具魅力的。 杉村最終用手電筒照亮了那片黑暗，儘管同時也發現了另一片黑暗， 但在一切都已攤開的狀態下，這名「黑夜小兵」的四周終於亮起了點 點光明。 最後不得不提一下本作的社會性，宮部美幸的作品一向具有濃厚的社 會寫實色彩，本作對於自行車事故日益嚴重的問題，也擴大至帶有批 判的意味。這讓我不禁想起宮部美幸擁有「清張之女」的外號，雖說 現今日本推理小說在新本格的渲染下，「社會派」已成了歷史名詞， 但像宮部這樣在作品中融入社會問題，進而切入探討的寫作風格，仍 是深具價值且不可廢棄的。 -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に無視だ。 ——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.30.1