作者ling8129 (ling)
看板Detective
標題[問題] 郵差總按兩次鈴
時間Thu Feb 28 23:22:16 2008
前兩天在圖書館借到此書，
看完之後深深覺得－－這不是推理小說吧？！
不過真正令我困惑的是，為什麼書名取做「郵差總按兩次鈴」？
再看看英文原名：THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE
顯然不是出版社亂取書名，
可是，本書並未出現郵差啊，
還是說……這是一個英文諺語呢？
--
我的露天賣場，二手CD、小說、畫冊出清中－－
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=ling8129
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.52.129
1F：推 klarc:不知道遠流有沒有計畫要出這作者的第二本小說"雙重保險".... 02/28 23:26
2F：推 eyes99:有出啊，書名叫雙重理賠 02/29 00:59
3F：推 Huangs:= = 難不成卜洛克的"繁花將盡" 就一定要出現花嗎？ 02/29 08:54
5F：推 klarc:謝謝二樓^^" 但似乎絕版了是嗎 02/29 18:37
6F：→ ling8129:3樓...所以我才想問是否有任何暗諭的手法存在啊... 03/01 11:35
7F：推 Rivy:我之前在美國上課的時候，老師說的是Roy Hoopes的說法 03/03 01:22
8F：→ Rivy:也就是第一次是警訊，第二次就是結局了（不說太多怕有雷） 03/03 01:23