作者kbleed (吉國)
看板Detective
標題[閒聊] 關於狂骨之夢...
時間Sat Feb 9 01:16:06 2008
好像很少看到有人在討論耶
是大家都還沒看嗎？
很喜歡京極的作品，有一點想買說，當初在看孤獲鳥之夏時就已經有點興趣
但是看到都沒人討論，而且也不知有沒有得獎（雖然得獎不是絕對）
好像還換了翻譯
所以有一點不安說...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.178.10
1F：推 pheather:得獎可能是年份因素,狂骨和魍魎的出版日期在同一年 02/09 01:46
2F：→ pheather:我喜歡狂骨多些,魍魎之匣的餘味我不太喜歡 02/09 01:46
3F：→ pheather:翻譯方面不覺得有什麼不通順之處,只有一個誤譯: 02/09 01:48
4F：→ pheather:parallel world應該翻成平行世界,而非二次元世界 02/09 01:48
5F：→ pheather:但這是個無關乎主軸的小錯誤 02/09 01:50
6F：推 awakim:京極的小說都是絕品啊~~狂骨還不錯，但敝人認為稍有不及 02/13 02:56
7F：→ awakim:前兩作...魍魎的氣勢敝人很喜歡...姑獲鳥則是意境高...。 02/13 02:57