作者kbleed (吉国)
看板Detective
标题[闲聊] 关於狂骨之梦...
时间Sat Feb 9 01:16:06 2008
好像很少看到有人在讨论耶
是大家都还没看吗？
很喜欢京极的作品，有一点想买说，当初在看孤获鸟之夏时就已经有点兴趣
但是看到都没人讨论，而且也不知有没有得奖（虽然得奖不是绝对）
好像还换了翻译
所以有一点不安说...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.178.10
1F：推 pheather:得奖可能是年份因素,狂骨和魍魉的出版日期在同一年 02/09 01:46
2F：→ pheather:我喜欢狂骨多些,魍魉之匣的余味我不太喜欢 02/09 01:46
3F：→ pheather:翻译方面不觉得有什麽不通顺之处,只有一个误译: 02/09 01:48
4F：→ pheather:parallel world应该翻成平行世界,而非二次元世界 02/09 01:48
5F：→ pheather:但这是个无关乎主轴的小错误 02/09 01:50
6F：推 awakim:京极的小说都是绝品啊~~狂骨还不错，但敝人认为稍有不及 02/13 02:56
7F：→ awakim:前两作...魍魉的气势敝人很喜欢...姑获鸟则是意境高...。 02/13 02:57