作者sinlin (新生活!~)
看板Detective
標題[問題] x的悲劇和y的悲劇
時間Mon Nov 26 22:23:12 2007
請問x的悲劇和y的悲劇這兩本書
輕舟出版社的版本翻譯如何?
前幾天在書局看到x的悲劇輕舟版精裝本有2007年五月的二刷版
有點想入手
不知道值不值得呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.151.87
1F：推 rakuen:不好。建議去茉莉逛逛找臉譜版本的@@ 11/26 22:26
2F：→ rakuen:（會說茉莉是因為我上次在台大店好像有看到悲劇系列幾本） 11/26 22:27
3F：推 eyes99:光看到「多魯里雷恩」這譯名我就搖頭了..... 11/26 22:34
4F：推 enorh:上週五在胡思看到一整排麥田的昆恩，書況不錯呢 11/26 22:46
5F：推 donaldlien:不推薦星光或輕舟版 11/26 23:16
6F：推 loudness:星光&輕舟是同一個翻譯 感覺是從日文版本翻的 11/27 04:11
7F：推 nuker:輕舟的Y的悲劇翻的很不賴，X悲劇就算了吧，爛到想撕書= = 04/17 16:37