作者sinlin (新生活!~)
看板Detective
标题[问题] x的悲剧和y的悲剧
时间Mon Nov 26 22:23:12 2007
请问x的悲剧和y的悲剧这两本书
轻舟出版社的版本翻译如何?
前几天在书局看到x的悲剧轻舟版精装本有2007年五月的二刷版
有点想入手
不知道值不值得呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.151.87
1F：推 rakuen:不好。建议去茉莉逛逛找脸谱版本的@@ 11/26 22:26
2F：→ rakuen:（会说茉莉是因为我上次在台大店好像有看到悲剧系列几本） 11/26 22:27
3F：推 eyes99:光看到「多鲁里雷恩」这译名我就摇头了..... 11/26 22:34
4F：推 enorh:上周五在胡思看到一整排麦田的昆恩，书况不错呢 11/26 22:46
5F：推 donaldlien:不推荐星光或轻舟版 11/26 23:16
6F：推 loudness:星光&轻舟是同一个翻译 感觉是从日文版本翻的 11/27 04:11
7F：推 nuker:轻舟的Y的悲剧翻的很不赖，X悲剧就算了吧，烂到想撕书= = 04/17 16:37