※看本文請準備火爐，因為很冷 XD 　G. K. Chesterton，在臺中譯作品有七本，其中五本是系列作。一本是短篇選集，一 本是間諜小說。 　五本系列作就是「布朗神父探案系列」，全數為短篇結輯。 　一本短篇選集是《奇職怪業俱樂部》，他的處女作。 　一本間諜小說是《知道太多的人》，收錄在皇冠出版的「世界十大間諜小說」系列。 　這七本作品，個人的閱讀狀況是： 　「布朗神父探案」：深陷泥淖　XD 只看了兩本多一點。 　《奇職怪業俱樂部》：成功看完，等一下要講。 　《知道太多的人》：等待緣分（爆） 　知道《奇職怪業俱樂部》是Chesterton的處女作之後，心裡十分高興，看得也比較下 去。老實說來，布朗神父探案實在是營養豐富，但不易消化吸收，很容易虛不受補。如 果真的想瞭解Chesterton葫蘆裡賣什麼藥，從《奇職怪業俱樂部》開始看是比較好的， 只有六個短篇而已，而且都是套公式，easy 啦！ 　之前跟布朗神父還不熟的時候，曾經說過一句不敬的話，我說「布朗神父是推理界的 DORAEMON。」這還滿人身攻擊的，在此致歉（拜）。但是看了《奇職怪業俱樂部》以後， 我才真的發現，「Chesterton果然是推理界的藤子不二雄啊！（不管那一位啦）」 　《奇職怪業俱樂部》是一部以嘲諷推理小說（針對「福爾摩斯探案」）為主的短篇結 集，案件或謎底本身如何的KUSO，老實說以現代人觀點看來，它還真是一本正經，而且 想像力豐富，就像從DORAEMON的四次元口袋裡拿出來的創意。 　可是有一點絕對是躲不掉，就是對於福爾摩斯（這個人）的KUSO。書中負責破案的角 色，是一個安靜堅強又常常夢囈的奇怪法官，他不是偵探，卻總是可以破案；他的弟 弟，是一個業餘偵探，遇事精明、觀察冷靜，卻總是看不清楚世事的道理。 　Chesterton模仿Conan Doyle的手法，只是把層級提升一層。Doyle是設計福爾摩斯為 「解鈴人」，然後讓華生比讀者稍笨一點，這樣子讀者會覺得華生很遜，但對福爾摩斯 崇拜。 　Chesterton則是把業餘偵探（假設是福爾摩斯吧）的哥哥，設計成「繫鈴人」，讓業 餘偵探表現得就像個熱血笨蛋，然後華生角色看笑話。這中間並沒有讀者介入的空間， 要敏感一點的人，恐怕會覺得Chesterton在自嗨。 　而說到謎團釋疑的部分，福爾摩斯探案的金科玉律乃是： 　「凡不合理之事，必有合理的解釋。」 　而《奇職怪業俱樂部》告訴你： 　「凡不合理之事，必有不一定合理但也許很好玩的解釋。」 　《奇職怪業俱樂部》只是Chesterton的遊戲之作，怪招只能曇花一現，再玩就要露餡 了。到後來「布朗神父探案」回歸正統，感覺是比較可大可久。 　可是布朗神父真的好玄啊，我覺得他像素還真。 　在布朗神父的世界中，他如果要自稱「謎林第一智者」、「白香青蓮布朗神」我看大概 也不會有人反對。不過這種話是我們俗人在講的，布朗神父才不會在意這些 XD -- 　http://mercury.unipiece.info 元人劍劍美　Blog整理、更新中 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.109.65