《小姐不見了》 Ethel Lina White 著 陳品含 譯 遠流出版/謀殺專門店系列 【內容簡介】 　　艾莉斯是倫敦都會的單身貴族，一向任性自我，成日與一群放蕩的朋友為伍。某個夏 天，艾莉斯與這群朋友到歐洲一處偏僻的地區度了一個放浪形骸的假期，不但引起其他觀 光客的嫌惡，自己亦與朋友交惡而落單。在回程的歐陸火車上，她巧遇一位熱心助人的女 性同胞弗洛依小姐，但在未及建立深刻印象的時間內，此位小姐便宣告失蹤!!焦急又暈眩 不已的艾莉斯堅持她的存在，但同車廂的乘客，自己的英國同胞，乃至車上的服務員，都 不支持她的說法，反指控她為無中生有一派幻想。無助的艾莉斯隱覺有一項陰謀正在進行 ，不但針對弗洛依小姐而來，且即將威脅到自己的生命 ------------------------------------------------------------- 很難相信如此精彩的驚悚小說是誕生在1936年，也難怪希區考克會將它翻拍成電影。 這本結合推理與驚悚兩大元素的小說，雖然推理部份的創意，在現今看來甚為普通 (雖然它才是這一創意的始祖)，但我覺得真正吸引人的是它驚悚的那部份。 在整個閱讀期間，我整個心都被艾莉斯的無力感揪住。我擔心她會放棄，因為周遭的人 都不相信有一位弗洛依小姐的存在。既然不存在，從何消失? 人物性格刻劃的重要性在此浮現。我們大部份的人，對於一個人的言辭說服力， 大抵上是從社會地位和其行為舉止來判斷(雖然孔夫子老早提醒我們[不以言廢其人， 不以人廢其言]。)。以上兩點在二十世紀初的英國更為顯著，作者利用這一人性上 的缺點，將主角性格描述成普遍不被上流階級英國人喜愛的那一類型，再加上很不幸 的艾莉斯身體不適，自然而然大家都不相信她的話，認為她只是為了出鋒頭， 所以捏造出這一套謊話，或是因健康關係，導致幻想或幻覺的出現。 就這樣眾人袖手旁觀，冷默以對，正所謂[自掃門前雪，莫管他人瓦上霜]的最好寫照。 不過作者無意對他們過於譴責，各自為他們這種行為解套，真是仁慈。 此一設定下，我們看著艾莉斯勞心勞力，只為了救這萍水相逢的弗洛依小姐。既然 萍水相逢為何她這麼在乎呢?重點又是因為作者將弗洛依小姐的個性，塑造的太成功了。 弗洛依小姐，這位既聒噪，又平易近人的女家庭教師，她有一對關心她的雙親在英國老家 等著她回家，還有他們家那隻大笨狗，每天都到車站等牠女主人的到來.......點點滴滴 看在我心裡，真是為她的遭遇不捨，心中大喊:艾莉斯不可以放棄啊。 動機方面也設定的合情合理，令人可以接受。整體看來不管推理的創意，情節的鋪設， 人物性格的刻劃(這一方面，我認為是最成功的。我想這可歸功於作者是寫純文學出身的 。)等等....，都呈現出這確確實實是部上乘之作。還有對大自然景色的細筆描寫， 也為這一作品加分不少。 極為出色的作品，推薦給大家。 -- 誰道閑情拋棄久？ 每到春來，惆悵還依舊。 日日花前常病酒，不辭鏡裡朱顏瘦！ --------------------------------- http://blog.yam.com/imagewind～我的部落格 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.178.82