首先一定要說「發現這個版這是太好啦！！」 最近迷上了日本推理小說，所以一定要來發表一下心得 一直以來 我都認為「砂之器」的電影、電視及小說有著密不可分的關係 少了其中一個，都使得這個故事不完整 我在2003才先接觸到電影 對我而言，是一個很好的啟蒙 電影的長度，不如小說來的久，但是推理的情節，一樣引人入勝 對於剛接觸這個故事的我來說，看得是津津有味 尤其是最後導演修改了原著情節，表達主角心路歷程那段 對後來電視劇的呈現，也有很大的影響 不愧是野村芳太郎的代表作 而受到電影的影響 我開始對這個故事產生強烈的興趣 碰巧2004年TBS剛好重新拍攝以和賀英良為主角的砂之器 不同於電影的是電視劇是直接以和賀的心路歷程為故事 配合時代的不同，也修改一些原著的內容 在原著及電影中的主角今西刑事則變成了抽絲剝繭的「配角」(找不到更好的詞,,,,) 故事配上風景變得更加細膩，而且好催淚 題外話：因為那首「宿命」太過於好聽，我還買了琴譜...... 但是短短11集，完全不能滿足我對和賀及其週圍對象了解的渴望 找了好久，終於在一個月前買到星光出版社的「砂之器」 原著中，以今西刑警為主軸，把今西的個性、家庭等等描述的很清楚 故事的結構比起電影及電視來說，更為複雜 對於麻美、關川、繪理子等人的事情，也交代的更為清楚 比較讓我大吃一驚的是，原來和賀在原著中，不是談古典鋼琴的音樂家 而是「新式音樂」！！！不得不在重申，電影導演真是太強了 原著的題材+電影的創意+電視的細膩，就像一個三角形，缺一邊對我而言都不完整 害我都要矯情的說，我好愛這個故事啊！！ 看之前文章的推文，有人提到「砂之器」的意思 電視劇中成瀨麻美有提到一次「用砂子做的器皿，不論做的再好，還是會壞掉」 也許就跟和賀的謊言一樣，不論再怎麼努力包裝怎麼堆砌 終究還是像砂一樣，散開 總算寫完了 PS.商周如果要發行全譯本真是太好了！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.51.168 ※ 編輯: beautyting 來自: 61.31.51.168 (06/21 13:20)