在下最近立了一個宏願：決定把江戶川亂步賞的作品都讀完。 很瘋狂的願望，是不？:p 當然囉，有中譯本當然是最好了， 所以我現在正在收集所有江戶川亂步得獎作品的中譯本資訊： 以下的是我已經知道的（就是那些旁邊有寫中譯書名和出版社的那些作品）： 麻煩請哪幾位博學的大爺大娘幫忙補完吧……如果有哪本中譯本漏掉的話…… 讓我這位瘋子完成小小的心願～～～<(＿ ＿)> （看不到原文的請安裝 Unicode 補完計畫唷～～～^__^Y） ------------------------------------------------------------------------------ 第0050回　平成16年度 　 神山裕右 　 カタコンベ 第0049回　平成15年度 　 不知火京介 マッチメイク 中譯：制造暴力 -- 北岳文藝出版社 （我沒打錯字……這是對岸的書……Orz） 　 赤井三尋 　 二十年目の恩讐 第0048回　平成14年度 　 三浦明博 　 滅びのモノクローム 第0047回　平成13年度 　 高野和明 　 １３階段 中譯：１３級階梯 -- 皇冠出版社 第0046回　平成12年度 　 首藤瓜於 　 脳男 第0045回　平成11年度 　 新野剛志 　 マルクスの恋人 第0044回　平成10年度 　 池井戸潤 　 果つる底なき 　 福井晴敏 　 １２〈ｔｗｅｌｅｖｅ　Ｙ．Ｏ〉 第0043回　平成9年度 　 野沢尚 　 破線のマリス 中譯：虛線的惡意 -- 台灣英文雜誌社 第0042回　平成8年度 　 渡辺容子 　 左手に告げるなかれ 中譯：別告訴左手 -- 台灣英文雜誌社 第0041回　平成7年度 　 藤原伊織 　 テロリストのパラソル 中譯：恐怖份子的陽傘 -- 林白出版社 第0040回　平成6年度 　 中島博行 　 検察官の証言 第0039回　平成5年度 　 桐野夏生 　 顔に降りかかる雨 中譯：濡濕面頰的雨 -- 台灣英文雜誌社 第0038回　平成4年度 　 川田弥一郎 白く長い廊下 中譯：白色長廊下 -- 台灣英文雜誌社 第0037回　平成3年度 　 真保裕一 　 連鎖 中譯：罪惡的連鎖 -- 林白出版社 　 鳴海章 　 ナイト・ダンサー 第0036回　平成2年度 　 鳥羽亮 　 剣の道殺人事件 中譯：劍道殺人事件 -- 皇冠出版社 　 阿部陽一 　 フェニックスの弔鐘 中譯：不死鳥的喪鐘 -- 台灣英文雜誌社 第0035回　平成元年度 　 長坂秀佳 　 浅草エノケン一座の嵐 中譯：瘋狂殺人喜劇劇團 -- 皇冠出版社 第0034回　昭和63年度 　 坂本光一 　 白色の残像 中譯：白色的殘像 -- 林白出版社 第0033回　昭和62年度 　 石井敏弘 　 風のターン・ロード 中譯：勁風下的彎道 -- 皇冠出版社 第0032回　昭和61年度 　 山崎洋子 　 花園の迷宮 中譯：花園迷宮 -- 皇冠出版社 第0031回　昭和60年度 　 森雅裕 　 モーツァルトは子守唄を歌わない 中譯：莫札特不唱搖籃曲 -- 台灣英文雜誌社 　 東野圭吾 　 放課後 中譯：放學後 -- 林白出版社 第0030回　昭和59年度 　 鳥井加南子 天女の末裔 第0029回　昭和58年度 　 高橋克彦 　 写楽殺人事件 第0028回　昭和57年度 　 中津文彦 　 黄金流砂 　 岡島二人 　 焦茶色のパステル 中譯：寶馬血痕 -- 林白出版社 第0027回　昭和56年度 　 長井彬 　 原子炉の蟹 第0026回　昭和55年度 　 井沢元彦 　 猿丸幻視行 第0025回　昭和54年度 　 高柳芳夫 　 プラハからの道化たち 第0024回　昭和53年度 　 栗本薫 　 ぼくらの時代 中譯：屬於我們的時代 -- 皇冠出版社 第0023回　昭和52年度 　 梶龍雄 　 透明な季節 　 藤本泉 　 時をきざむ潮 中譯：歲月之潮 -- 林白出版社 第0022回　昭和51年度 　 伴野朗 　 五十万年の死角 中譯：五十萬年的死角 -- 台灣英文雜誌社 第0021回　昭和50年度 　 日下圭介 　 蝶たちは今… 中譯：蝴蝶們如今…… -- 林白出版社 第0020回　昭和49年度 　 小林久三 　 暗黒告知 第0019回　昭和48年度 　 小峰元 　 アルキメデスは手を汚さない 中譯：阿基米德借刀殺人 -- 台灣英文雜誌社 第0018回　昭和47年度 　 和久峻三 　 仮面法廷 中譯：假面法庭 -- 林白出版社 第0017回　昭和46年度 　 　 該当作なし 第0016回　昭和45年度 　 大谷羊太郎 殺意の演奏 第0015回　昭和44年度 　 森村誠一 　 高層の死角 中譯：高層的死角 -- 希代出版社 第0014回　昭和43年度 　 　 該当作なし 第0013回　昭和42年度 　 海渡英祐 　 伯林一八八八年 中譯：柏林１８８８ -- 台灣英文雜誌社 第0012回　昭和41年度 　 斎藤栄 　 殺人の棋譜 第0011回　昭和40年度 　 西村京太郎 天使の傷痕 中譯：天使的傷痕 -- 台灣英文雜誌社 第0010回　昭和39年度 　 西東登 　 蟻の木の下で 第0009回　昭和38年度 　 藤村正太 　 孤独なアスファルト 第0008回　昭和37年度 　 戸川昌子 　 大いなる幻影 中譯：幻影之城 -- 希代出版社 　 佐賀潜 　 華やかな死体 中譯：綴花的屍體 -- 林白出版社 第0007回　昭和36年度 　 陳舜臣 　 枯草の根 中譯：枯草根 -- 遠流出版社 第0006回　昭和35年度 　 　 該当作なし 第0005回　昭和34年度 　 新章文子 　 危険な関係 第0004回　昭和33年度 　 多岐川恭 　 濡れた心 中譯：濕濡的心 -- 林白出版社 第0003回　昭和32年度 　 仁木悦子 　 猫は知っていた 中譯：黑貓知情 -- 林白出版社 第0002回　昭和31年度 　 早川書房 　 「ハヤカワ・ポケット・ミステリー」の出版に対して。 第0001回　昭和30年度 　 中島河太郎 探偵小説辞典 ------------------------------------------------------------------------------ 歡迎有興趣的各位一起來尋找這些作品的中譯本的芳蹤。<(＿ ＿)> -- 「我希望我是亞森羅蘋，對於一顆堅定不移的心也能偷到手， 但我更希望妳是福爾摩斯，在讓我即將得手的同時也能一把揪住我的手。」 by 寵物先生 11.03.2004 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.81.241 ※ 編輯: Pets 來自: 61.228.81.241 (11/21 22:38)