島田莊司的幽默， 在幾本御手洗潔系列的作品中其實不難窺見， 我也曾經在《占星》裡被他的文字逗得捧腹不已， （或者該說御手洗潔太異於常人吧！） 所以《被詛咒的木乃伊》對我而言一點也不意外， 意外的倒是島田莊司居然用這種手法來描寫夏洛克‧福爾摩斯。 柯南‧道爾可說是我推理小說的啟蒙恩師， 在中小學大夥兒迷戀偶像明星之際， 我卻奉福爾摩斯為圭臬，矢志成為偵探。 （當然後來證明這不僅是夢想，還是幻想） 我的書架上不是愛情小說，也不是漫畫， 而是一本一本的福爾摩斯，福爾摩斯全集大概是我最初收集的一整套小說吧！ 所以現在看到所謂的「仿作」，我真的頗為訝異， 而且還是出自島田莊司之手，更令我感到不可思議。 因為我是拿到書後才知道原來這是本仿福爾摩斯的作品。 看到既晴大在前面的導讀， 我才知道原來福爾摩斯的仿作如此盛多， 原來同人誌在很久以前就有了嘛！ 是我太孤陋寡聞了。 既是島田莊司的作品，免不了有他一貫的風格， 依然是浪漫華麗的詭計，只不過場景飄洋過海來到了英國。 夏目漱石夜夜聽到的幽靈聲、被焚燒密閉的房間出現的木乃伊... 作者善用史實和虛構人物，以他豐富的想像力，將兩者融合為一。 雖然我對夏目漱石不甚了解，卻也能從作者筆下得知一二。 而最有趣的就是作者從夏目眼中看到的福爾摩斯了， 不曉得喜歡福爾摩斯的朋友能否忍受島田這樣的寫法， 難怪既晴大會說這已經有點「戲作」的味道了， 不過我卻隱隱約約感覺到御手洗潔的存在， 所以也不討厭，反而有點喜歡。 我在想，作者是否為了呼應他在《占星》裡， 藉由御手洗講出的那段話，而創造出來這麼一位特別的福爾摩斯。 （『那個愛吹牛、沒有常識、因為古柯鹼毒癮，而搞不清楚現實與幻覺， 卻廣受世人喜愛的英國人嗎？』～御手洗對石岡之言） 本書最令我喜愛的除了島田的幽默手法外， 就屬夏目與福爾摩斯等人分別的那幾幕。 我不知道如何形容那種感覺， 可是當夏目在船上對福爾摩斯喊出那句話時， 我卻不禁感動非常。 也許在夏目眼裡的福爾摩斯很「特別」， 可是異國相遇的情分卻如何也抹滅不了。 我不由得希望，真如作者所想， 在時間的洪流裡，這幾人真的相遇過...... -- 短暫的握手結束，兩人的手恐怕將永遠分開了。 「好軟的手，你不常勞動吧？」 於是御手洗笑著說： 「只要不一直握著錢，手就不會變粗。」 －－島田莊司《斜屋犯罪》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.255.49 ※ 編輯: siedust 來自: 211.74.255.49 (09/25 23:03)