※ 引述《lunaj (跳舞吧!只要音樂還響著)》之銘言： : 　　這本書已經出了 : 　　昨天在政大書城看到就很興奮很興奮的買了下來準備回家好好啃一啃 : 　　但是看完之後卻有一點點的失落感 : 　　也許是版本的問題吧　總覺得鉛字不若以往的熟悉 : 　　甚至有一股疏離感 : 　　史卡德老了　隨著時間的流逝 : 　　之前幾本都只是隱約的描述而已　沒有這一本那麼深刻的描寫 : 　　很多人死了　這本書裡死的人有比「每個人都死了」來的少嗎？ : 　　我沒有去數　因為有點恐懼 : 　　作者想要表達的是什麼呢？時光的流逝會帶走我們熟悉的人事物以至於我們自己？ : 　　還是時光的流逝　會帶給我們不同的體驗？ : 　　翻成簡單的中文　我想問的就是　在這樣大規模的處決的背後 : 　　(用處決也許不太恰當　不過這是我目前唯一能找到的形容詞了) : 　　卜洛克的意圖到底是什麼　他想要結束這個系列了嗎 : 　　還是想要給馬修一個新的背景　一個新的開始？ : 　　(拜託不要結束啊..............) : 　　另外有一個小小的抱怨　老實說我比較喜歡改版前的史卡德系列 : 　　現在的這個新版封面　我朋友看了還以為是勵志書(汗)(...哪裡像了啊=.=) : 而且臉譜也應該多花點心思校稿 : 　　像是雷蒙古魯留這種重要配角的名字應該要統一啊(碎碎念中) : 　　還有就是....聽說行過死蔭之地要拍成電影了 : 　　希望國內會趁這個時候引進一些卜洛克的原文小說.......國內都找不到啊啊 今天終於把這本看完了 之前因為要準備考試, 一直按捺著迫不及待的心情 忍著沒去把它買回家 我覺得這本的翻譯真有點怪 剛看前幾頁的時候感覺語句極端不順(斷句斷太兇了) 讓人看得時候會有點喘不過氣的感覺 不過還好看到後來就已經渾然不覺了 另外，Hope to Die給我的感覺很不一樣 不知道是不是因為我已經太久沒看史卡德系列的故事了 裡面雖然還是我們所熟悉的人物 感覺卻有點模糊 也許是因為這本作者在兇手本身著墨很多 以致讓馬修還有其他的重要配角們看起來很想路人甲乙丙 裡面也有提到馬修跟他兒子們的關係, 他面對前妻去逝...等等他無法挽回的事的省思 但都只是輕描淡寫, 讀起來不若前幾本那般深刻 不論如何, Hope to Die的故事性很強 我覺得挺好看的 雖然結局有些老套...也許是我電影看太多了吧~ 呵 -- The Babylon Project was our last, best hope for peace. A self-contained world 5 miles long, located in neutral territory. A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens. A shining beacon in space, all alone in the night. It was the dawn of the Third Age of Mankind...the year the Great War came upon us all. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2259. The name of the place is Babylon 5. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.27.50