※ 引述《lunaj (跳舞吧!只要音乐还响着)》之铭言： : 　　这本书已经出了 : 　　昨天在政大书城看到就很兴奋很兴奋的买了下来准备回家好好啃一啃 : 　　但是看完之後却有一点点的失落感 : 　　也许是版本的问题吧　总觉得铅字不若以往的熟悉 : 　　甚至有一股疏离感 : 　　史卡德老了　随着时间的流逝 : 　　之前几本都只是隐约的描述而已　没有这一本那麽深刻的描写 : 　　很多人死了　这本书里死的人有比「每个人都死了」来的少吗？ : 　　我没有去数　因为有点恐惧 : 　　作者想要表达的是什麽呢？时光的流逝会带走我们熟悉的人事物以至於我们自己？ : 　　还是时光的流逝　会带给我们不同的体验？ : 　　翻成简单的中文　我想问的就是　在这样大规模的处决的背後 : 　　(用处决也许不太恰当　不过这是我目前唯一能找到的形容词了) : 　　卜洛克的意图到底是什麽　他想要结束这个系列了吗 : 　　还是想要给马修一个新的背景　一个新的开始？ : 　　(拜托不要结束啊..............) : 　　另外有一个小小的抱怨　老实说我比较喜欢改版前的史卡德系列 : 　　现在的这个新版封面　我朋友看了还以为是励志书(汗)(...哪里像了啊=.=) : 而且脸谱也应该多花点心思校稿 : 　　像是雷蒙古鲁留这种重要配角的名字应该要统一啊(碎碎念中) : 　　还有就是....听说行过死荫之地要拍成电影了 : 　　希望国内会趁这个时候引进一些卜洛克的原文小说.......国内都找不到啊啊 今天终於把这本看完了 之前因为要准备考试, 一直按捺着迫不及待的心情 忍着没去把它买回家 我觉得这本的翻译真有点怪 刚看前几页的时候感觉语句极端不顺(断句断太凶了) 让人看得时候会有点喘不过气的感觉 不过还好看到後来就已经浑然不觉了 另外，Hope to Die给我的感觉很不一样 不知道是不是因为我已经太久没看史卡德系列的故事了 里面虽然还是我们所熟悉的人物 感觉却有点模糊 也许是因为这本作者在凶手本身着墨很多 以致让马修还有其他的重要配角们看起来很想路人甲乙丙 里面也有提到马修跟他儿子们的关系, 他面对前妻去逝...等等他无法挽回的事的省思 但都只是轻描淡写, 读起来不若前几本那般深刻 不论如何, Hope to Die的故事性很强 我觉得挺好看的 虽然结局有些老套...也许是我电影看太多了吧~ 呵 -- The Babylon Project was our last, best hope for peace. A self-contained world 5 miles long, located in neutral territory. A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens. A shining beacon in space, all alone in the night. It was the dawn of the Third Age of Mankind...the year the Great War came upon us all. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2259. The name of the place is Babylon 5. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.27.50