你搞錯太多事情了 1. 口譯比筆譯難多了，不是什麼程度不用很好，更不是什麼每天看日劇就能應付 2. 幫忙才漸漸嶄露頭角的設計師不是什麼難得的機會，每年都有一堆畢業生要 嶄露頭角，能活下來的不知道剩幾個 3. 口譯是你在徵的，義務幫忙最多只會交到你這層朋友，對那設計師來說不管是 義工還是PT都只是工作人員 除非你請該設計師親自上來徵 ※ 引述《nomadJr (設計浪人)》之銘言： : 其實一開始我只是覺得能夠認識， : 在日本漸漸嶄露頭角的設計師算是一個很難得的機會， : 因此抱著一種交換的心態在此徵求， : 也因此我不是去日本語相關版徵而是在設計版。 : 說實話，我認為這不算一個工作， : 只是覺得可以有交流的機會， : 我相信今天如果我說需要幫忙的是深澤直人這種等級的設計師， : 我相信很多人根本不用談是不是要薪水就會搶著要來。 : 這很現實，但我也承認抱著一種對設計的熱情來此分享徵求翻譯， : 算是我一頭熱過了頭，不謹慎的態度容我在此道歉。 : 我當然可以用翻譯的角度去徵求，但我也相信這樣回歸到工作面上， : 你說要跟日本設計師們可以深交到什麼程度， : 我是覺得以我的經驗是不太可能變成朋友， : 畢竟就只是一份工作，他們有付錢，沒有義務跟你變成朋友的道理。 : 再說下去就偏離版旨，原本文章我會連同此篇在24小時候刪除。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.194.83