作者superpai (超级白)
看板Design
标题Re: [徵求] 9.16-25可以来台湾设计师周帮日本设计긠…
时间Thu Aug 25 08:50:22 2011
你搞错太多事情了
1. 口译比笔译难多了，不是什麽程度不用很好，更不是什麽每天看日剧就能应付
2. 帮忙才渐渐崭露头角的设计师不是什麽难得的机会，每年都有一堆毕业生要
崭露头角，能活下来的不知道剩几个
3. 口译是你在徵的，义务帮忙最多只会交到你这层朋友，对那设计师来说不管是
义工还是PT都只是工作人员
除非你请该设计师亲自上来徵
※ 引述《nomadJr (设计浪人)》之铭言：
: 其实一开始我只是觉得能够认识，
: 在日本渐渐崭露头角的设计师算是一个很难得的机会，
: 因此抱着一种交换的心态在此徵求，
: 也因此我不是去日本语相关版徵而是在设计版。
: 说实话，我认为这不算一个工作，
: 只是觉得可以有交流的机会，
: 我相信今天如果我说需要帮忙的是深泽直人这种等级的设计师，
: 我相信很多人根本不用谈是不是要薪水就会抢着要来。
: 这很现实，但我也承认抱着一种对设计的热情来此分享徵求翻译，
: 算是我一头热过了头，不谨慎的态度容我在此道歉。
: 我当然可以用翻译的角度去徵求，但我也相信这样回归到工作面上，
: 你说要跟日本设计师们可以深交到什麽程度，
: 我是觉得以我的经验是不太可能变成朋友，
: 毕竟就只是一份工作，他们有付钱，没有义务跟你变成朋友的道理。
: 再说下去就偏离版旨，原本文章我会连同此篇在24小时候删除。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.194.83
1F：推 RS04a:这篇超中肯 08/25 14:15
2F：→ nomadJr:finish 08/25 21:40
3F：→ Hollowcorpse:finish? 这是什麽? 命令? 08/26 01:07